«
UK-20336
UK-20337
UK-20338
»
02064
85.0 水
SC=10, FS=3 TS=13

UK-20337
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v3.0
[ Unresolved ]
《高僧法顯傳》[T2085] gives "三千僧共揵搥食"



Therefore ⿰氵追 is a variant of or error for U+6425 搥.
Andrew WEST
UK
2022-07-04 09:15:28 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2021 v4.0
[ Unresolved ]

▲ 沙门释法显, 章巽: 《佛国记》, 北京: 中国旅游出版社, 2016.1, ISBN 978-7-5032-5474-1, p. 45

揵搥, 犍搥 or 揵槌, 犍槌, even 揵捶, 犍捶, is a Sanskrit loanword from Ghaṇṭā/घण्टा/𑖑𑖜𑖿𑖘𑖯. 《海國圖志》 is also a very important book for Chinese history to help Chinese people to understand the world in the end of QIng Dynasty, and 魏源 also used 揵槌 in 卷32 of the same book, so it is better to keep this form for the historical research.
Eiso CHAN
Individual
2023-01-31 07:51:59 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2021 v4.0
[ Unresolved ]
Agree with #10595. When it comes to characters used for transliteration, we cannot assume any cognate relationship since characters are chosen to match the phonetics of the foreign term, the pronunciation of which may vary by time (e.g sanskrit vs. prakrit). Here are additional transliterations of "ghaṇṭā" 犍坻, 犍椎, 犍稚, 揵鎚.
Lee COLLINS
Vietnam
2023-02-03 21:20:13 UTC

Meeting Minutes

DateDescription

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-20337
1.0

Raw Info
groupUK
a) Source referenceUK-20337
b) PUA Code of TTFF02B
c) KangXi Radical Code (Primary)85.0
d) Stroke Count (Primary)10
e) First Stroke (Primary)3
f) Secondary KX Radical CodeN/A
f) a. Secondary Stroke CountN/A
f) b. Secondary First StrokeN/A
g) Total Stroke Count13
i) IDS⿰氵追
j) Similar/ Variants N/A
k1) References to evidence documents《海國圖志》 卷29 folio 2
k2) Images FilenamesUK-20337-001.jpg
l) Other InformationN/A
m1) Previous IRG WSN/A
m2) Sequence No.N/A