«
01548
01549
01550
»
01549
64.0 手
SC=13, FS=2 TS=16

UK-20313

UTC-00653
Unifies 01550, IRG 57.
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Unification
UNIFICATION
WS2021 v1.0
[ Resolved ]
Eiso CHAN
Individual
2021-05-21 13:33:28 UTC
Data for Unihan
UNIHAN_DATA
WS2021 v4.0
kCantonese ap1 ngap1
Eiso CHAN
Individual
2023-01-31 06:49:49 UTC
Modified
Other
COMMENT_IGNORE
WS2021 v4.0
In Zhanjiang, 噏 reads as ngap1 and means “to speak, to tell, to talk”, but this character just reads as ap1. However, there is an allegorical saying “山草药——噏得就噏” (see and listen to https://mp.weixin.qq.com/s/LjvxPcZ0AQihkXZDYx21zg). On the surface, it should be “~得就~” (to apply medicine as you can?), but the real meaning is “噏得就噏” (to talk irresponsibly as you can?). Therefore, it is better to keep ap1 and ngap1 for this character for the Guangzhou uses.


▲ 《粤语攴攴斋每日一post粤语歇后语》, 2022.8.25
Eiso CHAN
Individual
2023-01-31 07:05:29 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v4.0
[ Unresolved ]

▲ 侯兴泉, 吴南开: 《信息处理用粤方言字词规范研究》, 广州: 广东人民出版社, 2017.5, ISBN 978-7-218-11766-9, p. 267
Eiso CHAN
Individual
2023-02-15 00:56:42 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #57
2021-09-14 (Tue)
11:27 pm +0800
Recorded by Henry CHAN
Unified to WS2021-01550 (automatically processed by IRG ORT Manager)

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 01549, change UTC Source to UTC-00653
2.0
For 01549, add Discussion Record "Unifies 01550, IRG 57."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-20313
1.0
UTC-00653
1.0

Raw Info
groupUK
a) Source referenceUK-20313
b) PUA Code of TTFF39A
c) KangXi Radical Code (Primary)64.0
d) Stroke Count (Primary)13
e) First Stroke (Primary)2
f) Secondary KX Radical CodeN/A
f) a. Secondary Stroke CountN/A
f) b. Secondary First StrokeN/A
g) Total Stroke Count16
i) IDS⿰扌罨
j) Similar/ Variants N/A
k1) References to evidence documents杨明新:《简明粤英词典》(广东高等教育出版社, 1999年) p. 318
k2) Images FilenamesUK-20313-001.jpg
l) Other InformationCantonese: ngeb⁷
m1) Previous IRG WSN/A
m2) Sequence No.N/A
groupUTC
a) Source ReferenceUTC-00653
b) PUA Code PointU+EA8C
c) Kangxi Radical Code64
d) Stroke Count13
e) First Stroke2
g) Total Strokes16
i) IDS⿰扌罨
j) Similar IdeographsNo
k) References for Evidence ImagesThe Representation of Cantonese with Chinese Characters, Journal of Chinese Linguistics, Monograph Series Number 18, 2002: p423, pos04; ABC Cantonese-English Comprehensive Dictionary (ABC 粵語英語大詞典) by Robert S. Bauer