Please wait while loading

IRG Working Set 2021v2.0

Source: Xieyang WANG
Date: Generated on 2026-05-16

Show Deleted | Show comments from version: 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
The Image/Source column is displayed as it was in WS2021 v2.0. The character may have a different status in the latest working set.

Unification

SnImage/SourceComment TypeDescription
00278
00278
冫 15.7.1
GDM-00237
TS 9 · IDS
Oppose Unification
Agree with Tao Yang.
02899
02899
穴 116.7.2
GDM-00313
TS 12 · IDS
Oppose Unification
The radical of 𥦗 is 穴 while the radical of ⿱宀总 is 宀, which means the change is important enough.
Oppose Unification
Please provide some evidences to prove " it is common to write 穴 (⿱宀八/⿱宀儿) as ⿱宀丷 in the hand writing".
00022
00022
丨 2.4.3
GDM-00351
TS 5 · IDS
Oppose Unification
Representing Center for Toponym Research of Sichuan International Studies University, we disagree that IRG decided to unify these two ideographs with no solid evidence provided. But if this is IRG's final decision, we will respect it.
Oppose Unification
There is a terminology "垛柱" in architecture:

And "垛" has the meaning of "a pile of sth.", so using "垛" to represent a cylindrical thing is resonable.
Then in folk document, "垛" is simplified to “朵”, which later becomes ⿱夭丨.

So ⿱夭丨 is a variant of 朵, which is not congnate with 𠂚 (U+2009A) or 𡗘(U+215D8).
01238
01238
巾 50.14.2
SAT-08729
TS 17 · IDS
UCV
add a ucv of ⿱冖畨 and 番?
01153
01153
山 46.9.2
UK-20727
TS 12 · IDS
Oppose Unification
They are clearly distinguished in a book named 《同字符合体字汇》:
Page11:

Page35:

So they should be disunified.
02068
02068
水 85.10.4
UK-20797
TS 13 · IDS
UCV
Maybe adding a ucv of 𡧱 and 害 is better.
00894
00894
土 32.12.4
UK-20907
TS 15 · IDS
Oppose Unification
《顺昌县地名志》P62:


The pronounciation of ⿰土富 is fù, which is absolutely not cognate with ⿰土冨(a variant of 盐)


Attributes

SnImage/SourceComment TypeDescription
00099
00099
二 7.3.2
GDM-00330
TS 5 · IDS
IDS
Agree with Andrew #4528.


Evidence

SnImage/SourceComment TypeDescription
03636
03636
虫 142.13.1
GDM-00224
TS 19 · IDS
Evidence
建湖县地名委员会:江苏省建湖县地名志,P96
02871
02871
禾 115.7.3
GDM-00228
TS 12 · IDS
Unclear evidence response
Luckily, I get one copy of the book and scan it myself. It is very clear that the character is ⿰禾岙:

02878
02878
禾 115.8.5
GDM-00230
TS 13 · IDS 𭖔
Unclear evidence response
The zoomed picture:

and page 450 of the same book:

02803
02803
石 112.12.4
GDM-00264
TS 17 · IDS
Unclear evidence response
Please click the evidence and zoom the page, then there is a clearer image:
Unclear evidence response
黔西南日报,2009年10月1日第36版

http://www.qxnrb.com/page/1/2009-10-03/06/62811254320639140.pdf

00105
00105
二 7.9.2
GDM-00296
TS 11 · IDS
Evidence
The map of 堆龙德庆县, in 《堆龙德庆县志》,北京:中国藏学出版社,2010年7月
Evidence
And a clearer image of the map
04029
04029
酉 164.7.3
GDM-00298
TS 14 · IDS
Evidence
山西省地名委员会办公室:山西省行政区划与自然村标准地名手册 长治市,1987年12月,P348
00951
00951
大 37.5.1
GDM-00306
TS 8 · IDS
Evidence
It's 日, not 目.
03825
03825
貝 154.9.1
GDM-00316
TS 13 · IDS
New evidence
陆丰文史 第九辑,p130
01186
01186
山 46.13.3
GDM-00343
TS 16 · IDS 𤲞
Evidence
I think it's very clear.
00367
00367
十 24.2.3
GDM-00344
TS 4 · IDS
Evidence
The evidence posted is from
江西省公安厅一处 编纂:《江西方言土语汇集》第五册,1991年3月,P224
⿱十八 is a common character used widely in the Sourth of China.
Another evidence:
江苏省公安厅江苏方言总汇编写委员会:江苏方言总汇 上卷,北京:中国文联出版公司,1998年9月,P1860
00368
00368
十 24.2.3
GDM-00350
TS 4 · IDS
Evidence
江西省公安厅一处 编纂:《江西方言土语汇集》第六册,1991年9月,P139
04316
04316
雨 173.8.4
GDM-00354
TS 16 · IDS
Evidence
02989
02989
竹 118.17.2
GDM-00358
TS 23 · IDS 𨗩
Unclear evidence response
00780
00780
囗 31.14.2
GDM-00363
TS 17 · IDS
Evidence
It doesn't matter if it is in 八辅.
04250
04250
门 169′.7.1
GDM-00369
TS 10 · IDS
New evidence
湖北省崇阳县地名领导小组:崇阳县地名志,1982年12月,P481
04248
04248
门 169′.6.1
GDM-00370
TS 9 · IDS
New evidence
中国文字改革委员会汉字处:福建 广东 广西地名生僻字表,1984年10月,P10
New evidence
寿宁县地名办公室:寿宁县地名录,1981年12月,P59
03608
03608
虫 142.11.3
GKJ-00430
TS 17 · IDS
Unclear evidence response
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
——李清照《武陵春》
03559
03559
虫 142.8.3
GKJ-00435
TS 14 · IDS
New evidence
The Ningpo Syllabary(宁波方言音节),P28
04182
04182
金 167.14.4
GKJ-00821
TS 22 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04201
04201
金 167.20.1
GKJ-00822
TS 28 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04205
04205
金 167.29.3
GKJ-00828
TS 37 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版

The glyph should be changed accordingly.
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04114
04114
金 167.10.3
GKJ-00830
TS 18 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04107
04107
金 167.9.3
GKJ-00833
TS 17 · IDS
New evidence
I believe this character should be 𬒘(U+2C498)
New evidence
化学原质新表(附表),《亚泉杂志》1900 年,第1期,P3
04204
04204
金 167.28.1
GKJ-00836
TS 36 · IDS
New evidence
The IDS and glyph should changed accordingly.
New evidence
化学原质大同表,《商务报》,1900 年第10期,P6
New evidence
化学原质新表(附表),《亚泉杂志》1900 年,第1期,P3
04071
04071
金 167.6.2
GKJ-00837
TS 14 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04115
04115
金 167.10.3
GKJ-00839
TS 18 · IDS
Evidence
The posted evidence is 王琳. 近现代化学元素名称研究[D].辽宁师范大学,2015,P21-22


李丽:近代化学译著中的化学元素词研究,北京:中央民族大学出版社,2012年6月,P44

New evidence
As above.
04100
04100
金 167.9.2
GKJ-00840
TS 17 · IDS
New evidence
From 《化学阐原》,民国上海同文馆出版
04259
04259
阜 170.7.2
GXM-00303
TS 10 · IDS
Evidence
汉印文字征·卷十 P1
00272
00272
冖 14.4.2
SAT-08359
TS 6 · IDS
Evidence
FYI, this is a 钞本 I found a few days before, which may be not reliable enough. But maybe they can all be used as each other.
02998
02998
米 119.3.3
TC-407C
TS 9 · IDS
New evidence
笹原宏之:日本的汉字,新星出版社,2019年,P41
00219
00219
人 9.15.1
UK-20357
TS 17 · IDS
New evidence
《日華對譯福州語》
00265
00265
冂 13.2.5
UK-20678
TS 4 · IDS
Evidence
Suggest pending for further investigation. This missing stroke is kind of 避讳(taboo character). However, the taboo character may be more frequently used because the gods are always in the sky. So we'd better involve an expert of Taoist characters to decide which one to keep.
03765
03765
言 149.4.2
UK-20679
TS 11 · IDS
Evidence
Suggest pending for further investigation.
03761
03761
言 149.3.2
UK-20682
TS 10 · IDS 𠃌
Evidence
Suggest pending for further investigation.
04356
04356
雨 173.14.4
UK-20710
TS 22 · IDS
Unclear evidence
The character contains ☷ (U+2637,坤卦) which is not a CJKUI. So this character should not be encoded.
04547
04547
鬼 194.4.1
UK-20786
TS 14 · IDS
Evidence
Suggest pending for further investigation. “离旨火天尊胜” is a fixed word.
Evidence
化元律魄星飞泽(化元律魄星飛澤)is also a fixed word.
Evidence


Glyph Design & Normalization

SnImage/SourceComment TypeDescription
00791
00791
土 32.4.3
UK-20858
TS 7 · IDS
Glyph design
The Ningpo Syllabary, P55, the shape is better to be 工 on the bottom according to the evidence provided by UK.


Editorial

SnImage/SourceComment TypeDescription
02823
02823
石 112.19.3
GDM-00268
TS 24 · IDS 𬙔
Editorial issue
Wrongly postponed.


Other

SnImage/SourceComment TypeDescription
00105
00105
二 7.9.2
GDM-00296
TS 11 · IDS
Comment
The character appears in a fomal administrative map and is cited by another published book, which means it should be encoded even it's "wrong". What's more, characters actually used by people should not always satisfy academic facts. They can vary instead.
03443
03443
艸 140.14.4
GDM-00318
TS 18 · IDS 𫔴
Other
Agree with Andrew.