L F CHENG Comments | WS2021v4.0

IRG Working Set 2021v4.0

Source: L F CHENG
Date: Generated on 2024-10-12

Show Deleted | Show comments from version: 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0

The Image/Source column is displayed as it was in WS2021 v4.0. The character may have a different status in the latest working set.

Sn	Image/Source	Comment Type	Description
01039	01039 宀 40.7.1 UK-20396 TS 10 · IDS ⿱宀𮕜	Unification	Similar to

Sn	Image/Source	Comment Type	Description
03233	03233 肉 130.7.3 UK-20354 TS 11 · IDS ⿰月⿱丸内	Radical	According to 潮州歌冊字形研究 by 白曉斌, ⿱丸内 is a variant of 离(離). This accords with ⿰月⿱丸内 pronunciation as lî. ⿰月离 already exists in Unicode as 𪱩, under 月部.
03233	03233 肉 130.7.3 UK-20354 TS 11 · IDS ⿰月⿱丸内	Radical	Correction: however, U+2AC69 𪱩 is 月部 instead of 肉部.

Sn	Image/Source	Comment Type	Description
03585	03585 虫 142.10.2 UK-20353 TS 16 · IDS ⿰虫時	New evidence	Provided by Wiktionary editor User:Justinrleung: Alphabetic Dictionary of the Foochow Dialect, Third Edition, 1929
03233	03233 肉 130.7.3 UK-20354 TS 11 · IDS ⿰月⿱丸内	Evidence	Yes of course. 潮州歌冊字形研究: I also notice that the dot in 丸 is actually consistently a kind of horizontal stroke in both this research and in the Handbook of the Swatow Vernacular.
04893	04893 黑 203.4.3 UK-20854 TS 16 · IDS ⿰黑毛	Unclear evidence response	闽南方言大词典 p. 97 普通话闽南方言词典 p. 114 普通话闽南方言词典 p. 233 Screenshots provided by Wiktionary editor User:Justinrleung. It indeed seems to be a mistake for .
00576	00576 口 30.11.1 UTC-00390 TS 14 · IDS ⿰口桻	Evidence	Ernest John Eitel, A Chinese dictionary in the Cantonese dialect https://books.google.com/books?id=mh8TAAAAYAAJ&pg=PA573

Sn	Image/Source	Comment Type	Description
02511	02511 玉 96.12.2 TE-6E72 TS 16 · IDS ⿰王𦊽	Other	A reading "zhong" suggests that the right component is phonetic 衆.
03585	03585 虫 142.10.2 UK-20353 TS 16 · IDS ⿰虫時	Comment	Provided by Wiktionary editor User:Justinrleung: The simplified form ⿰虫时 is attested in various sources for an unrelated word of the Yangjiang 陽江 dialect: 汉语方言词汇 p. 71 广东阳江方言研究 p. 337 汉语方言大词典 p. 7396
00576	00576 口 30.11.1 UTC-00390 TS 14 · IDS ⿰口桻	Other	Could the phonetic be a corruption of 棒?

Sn	Image/Source	Comment Type	Description
00353	00353 勹 20.7.3 UK-20304 UTC-00778 TS 9 · IDS ⿱勿正	Semantic variant	I believe that Cantonese me2 (crooked) is usually written as 歪, using 不 instead of 勿; so 歪 is a semantic variant.
00776	00776 囗 31.9.4 UK-20973 TS 12 · IDS ⿴囗峦	Semantic variant	Similar to 圞 "round"? https://baike.baidu.com/item/团圞/1972884
02197	02197 火 86.9.1 UK-20232 TS 13 · IDS ⿰火毒	Unihan data	I believe kJapanese is not a good idea since ドゥ is an ad-hoc transcription of Chinese, rather than 音読み or 訓読み.