«
04533
04534
04535
»
04534
196.0 鳥
⿰勾鳥
SC=4, FS=3, TS=15

UK-30049
Similar To: UK-30054 (simp.)
Attributes:

Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
Yuen Ren Chao, "Dimensions of Fidelity in Translation With Special Reference to Chinese" (Harvard Journal of Asiatic Studies Vol. 29 [1969]) p. 128:

Andrew WEST
UK
2024-10-04 09:20:22 UTC
#4566
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
You Chengcheng: "'Jabberwocky' in Chinese"; in "Completely Jabberwocky: A Companion to Translations of the Frabjous Poem by Lewis Carroll" (Evertype, In press) p. 85:

Andrew WEST
UK
2024-10-05 13:37:01 UTC
#4648

Meeting Minutes

DateDescription

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-30049
1.0
Raw Info
Character ReferenceUK-30049
CodepointEC84
Radical196
Stroke Count4
First Stroke3
Total Stroke15
IDS⿰勾鳥
VariantsUK-30054 (simp.)
Pronunciationgōu (Mand.)
Normalization Ref.N/A
Total No. of Evidences2
NotesUsed in the Chinese translation by Yuen Ren Chao 趙元任 (1892–1982) of Lewis Carroll's poem "Jabberwocky" in "Through the Looking Glass" (1872). 鵓⿰若鳥⿰勾鳥 = borogoves
2nd RadicalN/A
2nd Stroke CountN/A
2nd First StrokeN/A

Source Code released at https://github.com/irgonline/ws2024 (available to members of the IRG only). For access, please contact the ORG Manager.