«
00032
00033
00034
»
00033
2.0 丨
㇯由一
SC=3, FS=2, TS=4

UK-30601
No change, IRG 63.
Attributes:

Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v1.0
[ Unresolved ]
Is it possible to identify the meaning or pronunciation of this character? Although its strokes are looking like Hanzi, there might be a possibility that the proposed character was a symbol. The annotation at the right side is slightly unclear.
Toshiya SUZUKI
Individual
2024-09-20 05:01:37 UTC
#3798
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE (Response)
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
We do not believe that these two characters are symbols. I think that the gloss on the right side reads 勒忒 which is perhaps a variant of the word 肋脦 lēte 'untidy', although that does not make much sense here. Later editions of this novel have "週摺" (周折) zhōuzhé 'setback, complication' which does make sense here. I suspect that UK-30601 and UK-30602 are an idiosyncratic way of writing 週摺.
Andrew WEST
UK
2024-09-20 10:27:00 UTC
#3839

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #63
2024-10-23 (Wed)
10:32 am +0900
Recorded by CHEN Zhuang
no change.

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 00033, add Discussion Record "No change, IRG 63."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-30601
1.0
Raw Info
Character ReferenceUK-30601
CodepointF1F0
Radical2
Stroke Count3
First Stroke2
Total Stroke4
IDS㇯由一
VariantsN/A
Pronunciationlē (Mand.)
Normalization Ref.N/A
Total No. of Evidences1
NotesGlossed as 勒忒 (i.e. 肋脦 lēte) in the evidence. Later editions have "週摺".
2nd RadicalN/A
2nd Stroke CountN/A
2nd First StrokeN/A

Source Code released at https://github.com/irgonline/ws2024 (available to members of the IRG only). For access, please contact the ORG Manager.