Given that personal names in the Joseon Dynasty frequently utilized distinct characters—often even newly created ones—it is reasonable to regard 'KC-10043' and ''U+24CB7' as different characters. Accordingly, it is considered appropriate to define the IDS as ⿱𡙁田.
This is a revised edition published after correcting the content above.
The character {月+罷} was corrected to 罷, and the small-sized 月 in the original was enlarged.
The meaning is:
"As the stone woman wakes from her dream, the sky begins to brighten;
as the wooden figure finishes its song, the moon begins to wane.
(石女夢回天欲曙, 木人●{月+罷}月初傾.)“
Based on this, ●{月+罷} is related to 月 and can be viewed as a variant character formed through assimilation with 月.
It is highly likely that '朴世模' and '朴世⿰車莫' are different individuals from the same family. During the Joseon Dynasty, people often created new characters for names to ensure distinctiveness; the most common method was to modify the radical of an existing character. These two characters exemplify this practice, as the radical 木 in the character 模 was replaced with the radical 車.
IRG Working Set 2024v5.0
Source: ROK
Date: Generated on 2026-11-22
Unification
Showing 1 comments.
Attributes
Showing 62 comments.
Change FS=2
Change SC=12.
Change TS=17.
KR requests IRG to discuss.
Evidence
Showing 1 comments.
Glyph Design & Normalization
Showing 5 comments.
KR will add new normalization rule.
Editorial
Showing 2 comments.
KR wants to keep SN02793.
Other
Showing 3 comments.
Original Evidence from <靑梅集卷下>.
This is a revised edition published after correcting the content above.
The character {月+罷} was corrected to 罷, and the small-sized 月 in the original was enlarged.
The meaning is:
"As the stone woman wakes from her dream, the sky begins to brighten;
as the wooden figure finishes its song, the moon begins to wane.
(石女夢回天欲曙, 木人●{月+罷}月初傾.)“
Based on this, ●{月+罷} is related to 月 and can be viewed as a variant character formed through assimilation with 月.