Please wait while loading

IRG Working Set 2024v4.0

Source: L F CHENG
Date: Generated on 2026-04-14

Show Deleted | Show comments from version: 1.0 2.0 3.0 4.0 | Show comments with status: Show All New Only Unresolved Only

Unification

Showing 2 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
00155
00155
人 9.11.3
魚 195.2.3
VN-F0B0C
TS 13 · IDS
Unification
U+29D51
Unify to U+29D51
? (UCV 322)
00906
00906
土 32.10.1
VN-F0B21
TS 13 · IDS
Unification
U+315EC
(response to #3534) Or unify to 𱗬 (U+315EC), adding a new UCV rule?

Attributes

Showing 4 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
02366
02366
犬 94.6.5
GZ-0132101
TS 9 · IDS
IDS
[ Unresolved from v1.0 ]
⿰犭邦
02225
02225
火 86.6.4
GZ-0132201
TS 10 · IDS
IDS
[ Unresolved from v1.0 ]
⿰火邦
03397
03397
虫 142.6.2
GZ-0132401
TS 12 · IDS
IDS
[ Unresolved from v1.0 ]
⿰虫邦
03648
03648
足 157.7.3
VN-F057B
TS 14 · IDS 𧾷
IDS
[ Unresolved from v1.0 ]
⿰𧾷邦

Evidence

Showing 6 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
03794
03794
辵 162.5.2
GCW-00227
TS 9 · IDS
New evidence
Japanese Military and Technical Terms
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AJapanese_Military_and_Technical_Terms_(PrU8AQAAIAAJ).pdf&page=375
00839
00839
土 32.5.1
GDM-00385
TS 8 · IDS 𡉁
New evidence
Japanese Military and Technical Terms
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AJapanese_Military_and_Technical_Terms_(PrU8AQAAIAAJ).pdf&page=376
02056
02056
水 85.2.2
GDM-00419
TS 6 · IDS 𠃊
New evidence
Japanese Military and Technical Terms
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Japanese_Military_and_Technical_Terms.pdf&page=370
00365
00365
貝 154.5.1
厶 28.10.1
GPGLG-2035
TS 12 · IDS
New evidence
Japanese Military and Technical Terms
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AJapanese_Military_and_Technical_Terms_(PrU8AQAAIAAJ).pdf&page=378
(as the cursive variant of 賬)
01192
01192
山 46.5.2
UK-30264
TS 8 · IDS
New evidence
Japanese Military and Technical Terms
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AJapanese_Military_and_Technical_Terms_(PrU8AQAAIAAJ).pdf&page=375
00498
00498
口 30.10.1
UK-30897
TS 13 · IDS
New evidence
According to 早期粵語標註語料庫, {口捐} appears in Fulton 1931 (Progressive and Idiomatic Sentences in Cantonese Colloquial):
- 個賊開竉{口捐}[Intransitive verb]入去偸完野{口捐}番出嚟
- {口捐}出之後自己塞埋個竉就走去

Glyph Design & Normalization

Showing 5 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
01304
01304
山 46.19.1
GCW-00133
TS 22 · IDS
Glyph design
[ Unresolved from v3.0 ]
Unless I am mistaken, 廿 also appears to be missing serifs on the bottom (currently, it is completely flat).
03623
03623
走 156.5.1
GZ-0292201
TS 12 · IDS
Glyph design
[ Unresolved from v1.0 ]
Is it not a 一字不兩捺 rule? Searching for characters including the components "辶木" in https://zi.tools/zi/?secondary=search regularly shows 丶 in the G-glyph.
03217
03217
舛 136.0.1
一 1.7.2
SAT-09449
TS 8 · IDS
Glyph design
[ Unresolved from v1.0 ]
The glyph should be redesigned such that there are 4 horizontal strokes instead of 2, as shown in the evidence and recorded in the IDS.
00447
00447
口 30.8.2
UK-30891
TS 11 · IDS
Normalization
Is 卜 a frequent variant of 下? 卟(ヤ) seems to appear frequently in the Japanese-Chinese music book 月琴楽譜, which makes more sense if 卟 were a form of 吓. 虲=蝦 seems to be known, appearing in 汉语大字典. Would it be reasonable to normalize ⿰口虲 to ⿰口虾?
02854
02854
竹 118.4.1
UK-30934
TS 10 · IDS 𭀖
Glyph design
[ Unresolved from v3.0 ]
This is already acknowledged; see the note attached to the evidence.

Other

Showing 9 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
02819
02819
禾 115.13.1
KC-10189
TS 18 · IDS
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
#12759: If ⿰禾達 is a plant, with semantic 禾 and phonetic 達, ⿰禾達 might represent 달, a type of grass or reed.
- Naver: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ff504b5b260a4ecfbd8bf81d19d13341
- Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/달#Etymology_2
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
#12759, #12779: Echo Heo also points out 샘다리, a variety of rice plant. 샘 translates to "spring" (泉), and the coordinate 山稻 also refers to rice plants.
- Naver: https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/6e0923926e4146d2ade89cc93c2fcb75
00867
00867
土 32.7.1
TB-7A76
TS 10 · IDS
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
If this is pronounced as yán, is ⿰万开 a corruption of 硏? Is this related to 𡌎?
03797
03797
辵 162.6.3
TC-506E
TS 10 · IDS
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
Related to 遙?
01018
01018
大 37.13.1
TD-6856
TS 16 · IDS
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
Related to 樊?
00190
00190
人 9.23.3
TE-7D4A
TS 25 · IDS 𠊄
Other
[ Unresolved from v1.0 ]
Adding onto #4030, I would like to suggest that it is instead a corrupted form of 讎: ⿰亻钅誰
00177
00177
人 9.17.1
UK-30604
TS 19 · IDS 𩋘
Other
The note mentions contrastive / non-cognate usage in evidence 1 (an index for a Foochow dictionary), where 𲑜 is â̤ and ⿰亻𩋘 is nò̤, but I must wonder if it is an error in compiling the index, where ⿰亻𩋘 was to be combined with 𲑜 but was misrecognized as 儺. (I have suspected similar errors in an index for a Teochew dictionary.)

𩋘 is a variant of 鞋, 𲑜 is already only known from Foochow usage, and evidence 2 shows ⿰亻𩋘 being used as a variant of 𲑜.
00541
00541
口 30.11.1
UK-30903
TS 14 · IDS
Other
[ Unresolved from v3.0 ]
Probably a variant of 㗾 (phonetic 靴 hoe1).
02976
02976
糸 120.8.1
UTC-03249
TS 14 · IDS
Other
https://ja.wikipedia.org/wiki/植松練磨
https://x.com/Kaochi817/status/2015702416780636375
Uematsu Tōma was a Japanese admiral and politician. https://www.weblio.jp/content/練磨 as an existing word means /renma/ "training", but his name is /tōma/, possibly ⿰糹東 with a phonetic 東.

Data for Unihan

Showing 1 comments.

SnImage/SourceComment TypeDescription
00725
00725
口 30.16.5
SAT-90136
TS 19 · IDS
Semantic variant
𭨐 U+2DA10