«
00712
00713
00714
»
00713
30.0 口
⿰口⿳艹⿴北白又
SC=16, FS=2, TS=19

UK-30313
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Glyph Design & Normalization
NORMALIZATION
WS2024 v5.0
[ New ]
Glyph shapes are unstable in each piece of evidence. If there are no opinions, I'd prefer ⿰口⿳艹⿴北自夊.
WANG Yifan
SAT
2026-07-15 04:55:32 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2024 v5.0
[ New ]


▲ Китайско-русский словарь, том I (Палладий, Попов; 1888) pp. 105 a.k.a 《漢俄合璧韻編》(光緒十四年北京同文館鉛印本)

The new evidence shows another form ⿰口⿳艹⿴北白⿱八夊, it reads "⿰口⿳艹⿴北白⿱八夊~ куй гу барабанъ изъ кожи звѣря Куй (у Ханъ-ди)", roughly translated as "Kui gu: a drum made from the skin of the beast Kui (in the Han-di)", where ~ refers to the head character 鼓.

Therefore, ⿰口⿳艹⿴北白⿱八夊 here is obviously a variant form of ⿰口夔, and ⿰口夔鼓 is an alternative form of 夔鼓. See also 《山海經·大荒東經》:「東海中有流波山……其上有獸……其名曰夔。黃帝得之,以其皮為鼓」

(In the Eastern Sea there is Mount Liubo (“Flowing Waves Mountain”)… On it lives a beast… Its name is Kui. The Yellow Emperor caught it and made a drum from its hide. --- from Shanhaijing, chapter Great Wilderness: East)

So "Han-di" in the original text is probably a typo of Yellow Emperor (Huang-di).
HUANG Junliang
Individual
2026-11-19 02:21:53 UTC
Glyph Design & Normalization
NORMALIZATION
WS2024 v5.0
[ New ]
Per the new evidence, I think it is safe to normalize this character to ⿰口夔, SC=21, FS=4.
HUANG Junliang
Individual
2026-11-19 02:23:20 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #67
2026-10-13 (Tue)
4:00 pm +0900
Recorded by CHEN Zhuang
Glyph no change

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-30313
1.0

Raw Info
Character ReferenceUK-30313
CodepointE9B0
Radical30
Stroke Count16
First Stroke2
Total Stroke19
IDS⿰口⿳艹⿴北白又
VariantsN/A
PronunciationN/A
Normalization Ref.N/A
Total No. of Evidences4
NotesRight component is a variant form of 夔 -- as ⿰口夔 is not encoded we can consider normalizing to ⿰口夔, but needs IRG discussion. 中華道藏 ed. gives ⿰口⿳艹⿴北自又. Evidence 4 shows ⿰口⿳艹⿴北白夊 (〾⿰口𡕸).
2nd RadicalN/A
2nd Stroke CountN/A
2nd First StrokeN/A