«
00727
00728
00729
»
00728
30.0 口
椿
SC=17, FS=1, TS=20

T13-3D6A
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Other
OTHER
WS2024 v1.0
[ Unresolved ]
The original evidence is missing one horizontal stroke in the 春 component. And the annotation gives ⿱夫月.
HUANG Junliang
Individual
2024-09-14 21:15:46 UTC
Other
OTHER
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
道藏(內府明正統10年[1445]):


The right-upper part of the character in the evidence gives ⿱夫日, and the annotation gives ⿱夫目. Both are attested variants of 春.

TCA will update the font (the right-upper part gives ⿱夫日) to match the evidence.
Conifer TSENG
TCA
2024-10-17 10:06:16 UTC
Other
OTHER
WS2024 v1.0
[ Unresolved ]
I don't object the current glyph design & IDS. Like you said both ⿱夫日 and ⿱夫月 are variants of 春. My previous comment is to note the normalization involved here. I think the normalized form ⿰口⿱椿火 is preferred over the exact form ⿰口⿱⿰木⿱夫日火, one can always add an IVD of ⿰口⿱椿火 to present the desired ⿰口⿱⿰木⿱夫日火 shape in 正統道藏.

Aside: In this evidence, the last character in the same column of ⿰口⿱椿火, ⿰口⿱𰟐水 is written as ⿰口⿱⿰火㇯堇一:



The normalization may be inevitable when dealing with ancient text, because they might have different normalization rules: The text here is authored well before the 15th century. As we can see, the shape of 堇 component here is consistent with contemporary dictionary:


▲ 龍龕手鑑(臺北故宮藏宋刊本)卷1 folio 5a

I think we should encode the modern normalized form ⿰口⿱𰟐水 instead of the exact shape ⿰口⿱⿰火㇯堇一, because the standard is for modern audience.
HUANG Junliang
Individual
2024-10-17 13:55:07 UTC

Meeting Minutes

DateDescription

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
T13-3D6A
1.0

Raw Info
Character ReferenceT13-3D6A
CodepointE073
Radical30.0
Stroke Count17
First Stroke1
Total Stroke20
IDS⿰口⿱椿火
VariantsN/A
Pronunciationchūn
Total No. of Evidences1
Notes音讀春