«
00442
00443
00444
»
00443
30.0 口
SC=5, FS=1 TS=8

UK-20687
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE
WS2021 v2.0
[ Unresolved ]
No reading or meaning provided.
WANG Yifan
SAT
2022-01-05 12:47:59 UTC
Other
OTHER
WS2021 v2.0
[ Resolved ]
Is this a variant of the character ⿻丅口 (no mouth radical) shown in the evidence for UK-20685? Perhaps a mantra/dharani final syllable like "hūṃ"?
Lee COLLINS
Vietnam
2022-01-14 20:19:51 UTC
Other
OTHER
WS2021 v2.0
[ Resolved ]
Yes, indeed, it is that character with a mouth radical. As you say, it may well be a mantra-final syllable similar to Buddhist hūṃ. I hope that we can find additional evidence explaining the usage and reading of ⿻丅口.
Andrew WEST
UK
2022-01-14 23:26:37 UTC
Other
COMMENT
WS2021 v6.0
[ Resolved ]
UK-20687 alternates with 私 or 斯, e.g. 嘙囉嚤~ is written 婆囉麽斯 in 《道法會元》卷214, so the reading for UK-20687 should be sī. A form of the character without the 口 radical also occurs in the same position, e.g. 《續道藏》vol. 31 (this character will be submitted for WS2024).
Andrew WEST
UK
2024-02-16 13:28:57 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v6.0
[ New ]
The pronunciation of this character, and many others, is recorded in the same book.
In the following photocopy version the annotation of ⿰口⿻丅口 is legible, which suggests that the pronunciation is the same as 西:
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File%3AGGZBCK525_%E5%BE%A1%E6%B3%A8%E9%81%93%E5%BE%B7%E7%B6%93_%E5%8F%83%E5%90%8C%E5%A5%91%E9%87%91%E9%9A%84%E5%A4%A7%E7%BE%A9_%E6%B7%B8%E5%BE%AE%E9%BB%83%E7%B1%99%E5%A4%A7%E9%BD%8A%E7%A7%91%E5%84%80_%E6%A2%B5%E9%9F%B3%E6%96%97%E7%A7%91.pdf&page=347

On the same page of the CUHK version the pronunciation of ⿰口圖, ⿰口粹 can be easily seen:


YUAN Zhiyu
Individual
2024-02-25 17:41:29 UTC

Meeting Minutes

DateDescription

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-20687
1.0

Raw Info
groupUK
a) Source referenceUK-20687
b) PUA Code of TTFE0D8
c) KangXi Radical Code (Primary)30.0
d) Stroke Count (Primary)5
e) First Stroke (Primary)1
f) Secondary KX Radical CodeN/A
f) a. Secondary Stroke CountN/A
f) b. Secondary First StrokeN/A
g) Total Stroke Count8
i) IDS⿰口⿻丅口
j) Similar/ Variants N/A
k1) References to evidence documents《梵音斗科》(清雍正初刊本)卷上 folio 43
k2) Images FilenamesUK-20687-001.jpg
l) Other InformationN/A
m1) Previous IRG WSN/A
m2) Sequence No.N/A