«
00641
00642
00643
»
00642
30.0 口
SC=13, FS=3 TS=16

UK-20375
Normalization accepted, IRG 57.
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE
WS2021 v1.0
[ Resolved ]
The glyph in the evidence is too vague.
Xieyang WANG
Individual
2021-05-26 12:37:27 UTC
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE (Response)
WS2021 v1.0
[ Resolved ]
I think the glyph is clear enough. Strictly the glyph shape is ⿰口⿱父𫆀, but we normalize to ⿰口爺.
Andrew WEST
UK
2021-06-01 12:49:47 UTC
Other
COMMENT_IGNORE
WS2021 v4.0
Small form for 呀, 時, 炉.

aai1 so1 jiu1 a fu4 len1 je1 si4 taa1 dai1; hi1 wo1 si luk1 ging3 we1 li5/2 we1/wi1 lu.
Eiso CHAN
Individual
2023-01-31 14:23:33 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v5.0
[ Unresolved ]

▲ 陳卓瑩: 《粤曲寫唱常識》, 廣州: 南方通俗出版社, 1952.12, 書號: 0160, p. 64

The columns mean different tones for 舒声 in Cantonese.
1st: 阴平/上平 -> -1
2nd: 阳平/下平 -> 4
3rd: 阴上/上上 -> 2
4th: 阳上/下上 -> 5
5th: 阴去/上去 -> 3
6th: 阳去/下去 -> 6
Eiso CHAN
Individual
2023-09-05 13:28:04 UTC
Data for Unihan
UNIHAN_DATA
WS2021 v5.0
kCantonese je1

The tone is the same as 些賒. This character is often used in the Cantonese word 惡~.
Eiso CHAN
Individual
2023-09-05 13:31:38 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v5.0
[ Unresolved ]
Also from A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect:

Lesson 22

https://archive.org/details/cu31924023344355/page/91/mode/1up



Lesson 24

https://archive.org/details/cu31924023344355/page/97/mode/1up

L F CHENG
Individual
2023-10-02 22:05:28 UTC
Data for Unihan
UNIHAN_DATA
WS2021 v5.0
kCantonese ja1 je1
Eiso CHAN
Individual
2023-10-03 22:37:18 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v5.0
[ Unresolved ]

▲ 《新梁山伯祝英台》, 1951, Director: 陳皮; Scriptwriter: 謝虹; Stars: 任劍輝, 黄超武, et. al
Eiso CHAN
Individual
2023-10-06 13:16:31 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v6.0
[ Resolved ]
《華英通語》(1860):
Andrew WEST
UK
2023-12-08 11:51:44 UTC
Other
COMMENT_IGNORE
WS2021 v6.0
This character is also used 呀口 (different from 啊口) in Cantonese Yue’ou Show (粤讴), Cantonese Nanyin Show (广东南音, not only 地水南音) and so on, but it is written as ⿰口⿱八令. It is acceptable to unify ⿰口⿱八令 with ⿰口爷.
Eiso CHAN
Individual
2024-03-04 07:48:29 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #57
2021-09-17 (Fri)
10:42 am +0800
Recorded by CHEN Zhuang
normalization accepted.

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 00642, add Discussion Record "Normalization accepted, IRG 57."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UK-20375
1.0

Raw Info
groupUK
a) Source referenceUK-20375
b) PUA Code of TTFF01A
c) KangXi Radical Code (Primary)30.0
d) Stroke Count (Primary)13
e) First Stroke (Primary)3
f) Secondary KX Radical CodeN/A
f) a. Secondary Stroke CountN/A
f) b. Secondary First StrokeN/A
g) Total Stroke Count16
i) IDS⿰口爺
j) Similar/ Variants N/A
k1) References to evidence documentsStedman, T. L. and K. P. Lee, “A Chinese and English Phrase Book in the Canton Dialect” (New York: William R. Jenkins, 1888) p. 6
k2) Images FilenamesUK-20375-001.jpg
l) Other InformationN/A
m1) Previous IRG WSN/A
m2) Sequence No.N/A