«
04641
04642
04643
»
04642
195.0 魚
𰕎
SC=12, FS=4 TS=23

GKJ-00242
Evidence accepted, IRG 59.
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Other
COMMENT
WS2021 v1.0
[ Resolved ]
U+8F4D


Similar to 轍 (U+8F4D). The word may be derived from 涸轍之鮒.
HUANG Junliang
Individual
2021-05-22 20:09:28 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2021 v3.0
[ Resolved ]
The poem mentioned in the evidence means the 梁太子蕭統’s work 《大言》: “觀脩鯤其若轍鮒,視滄海之如濫觴。經二儀而跼蹐,跨六合以翱翔。” All the version of this poem in the ancient books show that position is 轍. Here is a modern typo, so we should remove this character.


▲ 謝榛:《詩家直説》,明萬曆刻本,卷二


▲ 謝榛:《詩家直説》,清光緒刻本,卷二
Eiso CHAN
Individual
2022-06-21 04:44:16 UTC
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v3.0
[ Resolved ]
⿰魚𰕎 is observed in another two 藝文類聚 versions, so it is not a modern (but rather ancient) misprint.


▲ 藝文類聚(宋紹興刊本)卷19 folio 2a //中華再造善本(250)


藝文類聚(明嘉靖胡纘宗刊本)卷19 folio 2a


藝文類聚(明萬曆王元貞刊本)卷19 folio 3a gives 轍

I suggest keep it as-is.
HUANG Junliang
Individual
2022-09-29 13:24:56 UTC
Other
COMMENT
WS2021 v3.0
[ Resolved ]
Harmonization of radicals is a common phenomenon, so maybe it is incorrect to call this a "misprint". In any case, I support keeping this character based on the new evidence.
Andrew WEST
UK
2022-09-30 10:38:16 UTC
Other
COMMENT
WS2021 v3.0
[ Resolved ]
Agree to keep it based on the new evidence.
Eiso CHAN
Individual
2022-10-11 00:59:12 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #59
2022-10-20 (Thu)
11:50 am +0800
Recorded by CHEN Zhuang
Evidence accepted

Attribute Changes

VersionDescription
4.0
For 04642, add Discussion Record "Evidence accepted, IRG 59."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
GKJ-00242
1.0

Raw Info
groupChina (GKJ - Science and Technology Characters)
a) Source referenceGKJ-00242
b) PUA Code of TTFE01D
c) KangXi Radical Code(Primary)195.0
d) Stroke Count(Primary)12
e) First Stroke(Primary)4
g) Total Stroke Count23
i) IDS (Ideographic Description Sequence)⿰魚𰕎
j) Similar/ Variants N/A
k) Ref. to Evidence doc艺文类聚(附索引)