«
03106
03107
03108
»
03107
127.0 耒
𦔳
SC=8, FS=1, TS=14

VN-F048E
IRGN2932WS2024v5.0Unified&Withdrawn
Unified to 耡 U+8021, add a new UCV rule of 𦔳 and 助, level 2, IRG 65.
U+8021U+8021
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Other
COMMENT
WS2024 v3.0
[ Resolved ]
[The following comment is raised by Mr. Ma Shijie.]

Similar to 耡(U+8021).
U+8021
Eiso CHAN
Individual
2025-06-04 12:10:15 UTC
Other
OTHER
WS2024 v3.0
[ Resolved ]
The evidence shows that VN-F048E has the Sino-Vietnamese reading "sừ". That is the same Sino-Vietnamese reading as 耡 (U+8021). The "Đại Tự Điển Chữ Nôm", p. 1233, shows that "sờ", the word written by VN-F048E, can be written using 耡 (U+8021).



It's possible that VN-F048E is simply an error for 耡 (U+8021). The only other evidence we currently have for this character is in the standard document "Kho Chữ Hán Nôm Mã Hoá":

Lee COLLINS
Vietnam
2025-06-09 02:42:31 UTC
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE
WS2024 v3.0
[ Resolved ]
Suggest postponing this character for further evidence.
WANG Yifan
SAT
2025-07-16 09:08:11 UTC
Unification
UNIFICATION
WS2024 v3.0
[ Resolved ]
U+8021
Unify to 耡 (U+8021)?

Based on Lee’s Comment #10774, VN-F048E is really the variant of U+8021 耡 without V-Source reference now (maybe VN-08021 in future). The right parts, 𦔳 and 助 are also the variant pair. U+26533 𦔳 was submitted by TCA and Vietnam did the horizontal extension later. This one is also included in GCA list as one GCA-F one with the same meaning as TCA.

May be we can add 助~𦔳 as one UCV pair as lv. 2.
Eiso CHAN
Individual
2025-07-17 01:06:33 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #65
2025-10-14 (Tue)
2:59 pm +0800
Recorded by CHEN Zhuang
Unified to 耡 U+8021, Add new UCV by Eiso CHAN in comment #11457, level 2

Attribute Changes

VersionDescription
4.0
For 03107, change Status to Unified
4.0
For 03107, add Discussion Record "Unified to 耡 U+8021, add a new UCV rule of 𦔳 and 助, level 2, IRG 65."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
VN-F048E
1.0

Raw Info
Character ReferenceVN-F048E
CodepointF048E
Radical127
Stroke Count8
First Stroke1
Total Stroke14
IDS⿰耒𦔳
VariantsN/A
Pronunciationsờ
Total No. of Evidences1
NotesN/A
Radical 2N/A
Stroke Count 2N/A
First Stroke 2N/A