The word means vegetable, the left hand component is the bottom half of 菜 as evidences 1 and 2 clearly show when referring to evidence 3. As comment #12895 points out all 3 evidnces agree as to what thw semantic component. Whilst paper quality and age mean that in evidence 3 the left 采 U+91C7 looks rather like 釆 U+91C6 context makes it clear.
The sumitted character corresponds to -um so only the final of the phonetic component is used. 施 iis 'se' and 三 is 'sam' so only the 'um' of se-sam-um.
Thank you for comment #14650, even though the meaning given to the table is /ok/ and this is clearly the reading based on Cantonese pronunciation for the characters in the table with 屋 as a component, the correct reading of UK-30722 is not the same.
IRG Working Set 2024v5.0
Source: John Knightley
Date: Generated on 2026-11-22
Attributes
Showing 7 comments.
Evidence
Showing 7 comments.
Glyph Design & Normalization
Showing 7 comments.
Other
Showing 1 comments.