«
01342
01343
01344
»
01343
61.0 心
SC=8, FS=5 TS=11

GKJ-00748
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Data for Unihan
SEMANTIC_VARIANT
WS2021 v2.0
U+60F1


The fourth evidence indicates that ~ is a variant of 惱.
HUANG Junliang
Individual
2022-02-20 03:51:42 UTC
Data for Unihan
UNIHAN_DATA
WS2021 v4.0
kMandarin nǎo
Lee COLLINS
Vietnam
2023-01-19 02:33:57 UTC
Modified
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2021 v5.0
[ Unresolved ]


▲ The Movie “Snow White and the Seven Fellows”/“Suit Koo Chup Yew”(《雪姑七友》), Hong Kong: 新風影业公司 & 邵氏兄弟有限公司, 1955.2.6

The movie was adapted from the Disney movie “Snow White and the Seven Dwarfs” in 1937. The directs are 周詩祿 and 盧雨岐, and this version of the song in the movie was sang by 梁醒波, 鄧寄塵 and so on. The song sounds like one 小曲 in Cantonese Yueju Opera (粤剧) and Cantonese Yuequ Show (粤曲). In the first known masterpiece of 唐滌生 after 1945, 《釣魚郎》, the name of this 小曲 was recorded as 《雪姑七友》 as the BGM of a part of 浪里白. In other versions, this song is treated as the traditional song.
Eiso CHAN
Individual
2023-09-21 15:05:53 UTC
Other
COMMENT_IGNORE
WS2021 v5.0
Someone asked me the source of the 小曲 of Cantonese Yueju Opera (粤剧) and Cantonese Yuequ Show (粤曲) mentioned in Comment #14163, which the name (曲牌) was recorded as 《雪姑七友》 by 唐滌生 in his Cantonese Yuequ Show 《釣魚郎》. The movie in 1955 shows 撰曲 is 羅寶生 and one of the music producers is 王粵生, that means the movie is a Cantonese Yueju Oprea style movie at that time. I checked the earlier information. 任劍輝 and 譚蘭卿 once performed a play named 《雪姑七友》 in Macao in May 15th, 16th, 17th and June 7th, 1943. The time of creation of 《釣魚郎》 was between 1942 and 1949. Therefore, maybe the 小曲 was used in the play in 1943 first, but we still don’t know the writer.

Bibliography:
张静; 王文章: 《寻绎集——从文本到舞台》 (中国艺术研究院学术文库), 北京: 北京时代华文书局, 2018.6, pp. 244, 260
丁亚平: 《中国电影大典》 (Encyclopedia of Chinese Cinema), 北京: 文化艺术出版社, Volume III: Films & Filmmakers, pp. 261-262 (This book will be published soon.)
丁亚平: 《中国电影大典》 (Encyclopedia of Chinese Cinema), 北京: 文化艺术出版社, Volume IV: Films & Filmmakers, pp. 198-199 (This book will be published soon.)
Eiso CHAN
Individual
2023-10-03 01:22:18 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2021 v5.0
[ Unresolved ]
Please provide the detailed publishing information of the submitted evidence.
Eiso CHAN
Individual
2023-10-03 01:56:38 UTC
Other
COMMENT_IGNORE
WS2021 v5.0
Dr. Cheung helped me confirm the 小曲 mentioned in Comment #14163 is 《雪姑七友》, and its original version is 《上花轿》 written by 姚敏 who won the Best Original Music Award at the 1st Taiwanese Film Golden Horse Awards in 1962.
Eiso CHAN
Individual
2023-10-11 07:57:01 UTC
Data for Unihan
UNIHAN_DATA
WS2021 v6.0
kCantonese nou5
Eiso CHAN
Individual
2024-02-07 07:21:22 UTC
Unification
UNIFICATION
WS2021 v6.0
[ Unresolved ]
U+60F1
Unify to 惱.

This is a variant of 惱 without a doubt in the included evidences.

Potentially new UCV level 2 甾 & 𡿺.
Henry CHAN
Individual
2024-03-21 02:36:38 UTC
Unification
NO_UNIFICATION
WS2021 v6.0
[ Unresolved ]
Stable enough glyph which been used frequently, doesn't need to be unified.
TAO Yang
China
2024-03-21 07:58:31 UTC
Unification
UNIFICATION
WS2021 v6.0
[ Unresolved ]
U+60F1
Unify to 惱; and add level 2 UCV 甾 & 𡿺.

We have one existing disunification case in Extension B where U+254F2 is disunified from U+78AF. They are both variants of 瑙 U+7459.
U+78AF
U+254F2


We have another disunification case in Extension A where U+4409 is disunified from U+8166 because they are non-cognate.
U+8166
U+4409


Note, ROK has a normalization rule #190-1 in IRGN2573 which covers this exact case:



Therefore the variation should be systematic and pretty common in handwriting.
Henry CHAN
Individual
2024-03-21 19:04:55 UTC
Unification
UCV
WS2021 v6.0
[ Unresolved ]
We are considering ⿰土甾 for WS2024, but it makes sense to unify to 堖 with a new UCV, therefore support new UCV for 甾 and 𡿺.
Andrew WEST
UK
2024-03-27 18:42:43 UTC
Unification
UCV
WS2021 v6.0
[ Unresolved ]
New UCV should also include ⿱巛龱.
Andrew WEST
UK
2024-03-27 18:53:39 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #62
2024-03-21 (Thu)
11:42 am +0800
Recorded by CHEN Zhuang
pending for unification or ucv.
IRG #62
2024-03-22 (Fri)
10:22 am +0800
Recorded by CHEN Zhuang
postponed for unifiction to 惱 U+60F1.

Attribute Changes

VersionDescription
7.0
For 01343, change Status to Postponed
7.0
For 01343, add Discussion Record "Postponed for unification to 惱 U+60F1, IRG 62."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
GKJ-00748
1.0

Raw Info
groupChina (GKJ - Science and Technology Characters)
a) Source referenceGKJ-00748
b) PUA Code of TTFE217
c) KangXi Radical Code(Primary)61.0
d) Stroke Count(Primary)8
e) First Stroke(Primary)5
g) Total Stroke Count11
i) IDS (Ideographic Description Sequence)⿰忄甾
j) Similar/ Variants N/A
k) Ref. to Evidence doc学苑出版社古典文献三种