«
03008
03009
03010
»
03009
120.0 糸
⿰糸𭆤
SC=13, FS=5, TS=19

UTC-03246
IRGN2932WS2024v5.0Pending
Kept postponed, IRG 66.
Printed evidence accepted, postponed for unification to 𦅒 U+26152, IRG 65.
Postponed for printed evidence, IRG 63.
Similar To: 縿 (U+7E3F)
U+26152U+26152
U+7E3FU+7E3F
Attributes:

Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
Both evidences show a cursive hand-written form of the character, and it is difficult to be sure what the intended character is. Is it possible to provided additional evidence showing a printed transcription of the character?
Andrew WEST
UK
2024-08-26 23:49:53 UTC
#1186
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
Given the reading くる, could this be a variant of 繰?
L F CHENG
Individual
2024-08-27 03:51:32 UTC
#1234
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE (Response)
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
We will try to find printed evidence.
Ken LUNDE
Convenor
2024-10-18 18:33:51 UTC
#5544
Evidence
NEW_EVIDENCE
WS2024 v2.0
[ Resolved ]
Printed evidence from Moriyama Takashi and Tsuru Hisashi eds, “Man'yōshū”, ISBN 4-273-00019-9, p 338:

Lee COLLINS
Vietnam
2025-03-12 22:40:38 UTC
#9168
Unification
UNIFICATION
WS2024 v2.0
[ Resolved ]
U+26152
Unify to 𦅒, per a similar UCV rule to ws2024 03361.
BAI Yi
Individual
2025-03-20 12:09:27 UTC
#9377
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v4.0
[ Resolved ]
In other versions of the 萬葉集—such as the 嘉暦傳承本, 活字無訓本 and 校本萬葉集—the character is rendered as "縿".

万葉集 : 嘉暦伝承本 巻第11


活字無訓本 萬葉集卷11


校本萬葉集卷第十一
Conifer TSENG
TCA
2026-02-06 05:15:26 UTC
#13856
Unification
NO_UNIFICATION
WS2024 v5.0
[ New ]
Based on the additional evidence, I agree that the ideograph can be considered a variant of U+7E3F, but creating a UCV for 𭆤 and 參 seems like too much of a stretch. Also, the Moji Jōhō Kiban database confirms the variant relationship between 𭆤 and 參, and by extension to 参. Based on this, the ideograph should no longer be pending, and should not be unified with an existing ideograph.
Ken LUNDE
Convenor
2026-06-07 15:37:43 UTC
#14523

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #66
2026-03-17 (Tue)
12:27 pm +0800
Recorded by CHEN Zhuang
Keep postponed
IRG #65
2025-10-14 (Tue)
2:30 pm +0800
Recorded by CHEN Zhuang
printed evidence accepted, pending for unification to 𦅒 (U+26152).
IRG #63
2024-10-23 (Wed)
11:06 am +0900
Recorded by CHEN Zhuang
Postponed for printing(?) evidence

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 03009, change Status to Postponed
2.0
For 03009, add Discussion Record "Postponed for printed evidence, IRG 63."
4.0
For 03009, add Discussion Record "Printed evidence accepted, postponed for unification to 𦅒 U+26152, IRG 65."
5.0
For 03009, add Discussion Record "Kept postponed, IRG 66."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
UTC-03246
1.0
Raw Info
Character ReferenceUTC-03246
CodepointF4AD
Radical120
Stroke Count13
First Stroke5
Total Stroke19
IDS⿰糸𭆤
VariantsU+7E3F
PronunciationN/A
Total No. of Evidences2
NotesJTI code も

Source Code released at https://github.com/irgonline/ws2024 (available to members of the IRG only). For access, please contact the ORG Manager.