«
03766
03767
03768
»
03767
159.0 車
𫟛
SC=12, FS=1, TS=19

SAT-09344
Glyph no change, IRG 65.
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
MISIDENTIFIED_GLYPH
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
Error form occur one time. Cannot be found in 須摩提女經.
Kushim JIANG
China
2024-08-20 10:07:05 UTC
Attributes
ATTRIBUTES_SC
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
SC=12, TS=19
HKSAR
Hong Kong SAR
2024-09-17 06:01:23 UTC
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE (Response)
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
It is hard to trace this character from the currently available versions of 須摩提女經. The most likely location we think where this phrase originated is:
「爾時阿那邠池。先與女造十二種寶車。先以赤蓮華𮆕内摩尼覆外。黄金重布白銀羅絡。琥珀揚班珊瑚琉璃車𤦲。合雜馬瑙交間水精。鱗暉琉璃采飾。復以紫磨徘徊懸灑疊起。」 (T0128, 宋/元 version)

Anyways, the character is stable in 一切經音義, although with slightly different glyphs.


WANG Yifan
SAT
2024-10-23 00:55:58 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v2.0
[ Resolved ]
In comment #5660, should the context of the mentioned "⿰車𫟛" evidence be provided?
Additionally, are 佛説須摩提女經 and 須摩提女經 the same scripture?
LI Yuan
SAT
2025-02-17 08:05:50 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v2.0
[ Resolved ]
Strange glyph, might be the variant of ⿰車覃.
TAO Yang
China
2025-02-17 08:16:39 UTC
Glyph Design & Normalization
GLYPH_DESIGN
WS2024 v2.0
[ Resolved ]
Based on the evidence shown in #5660 (all showing an extra stroke, and 3rd evidence showing two extra strokes), I think that the rhs should be U+2E5C6 𮗆 (variant of 覃). Cf. rhs of U+2DB1E 𭬞 (⿰木⿱覀卑). Therefore I suggest to change glyph and IDS to ⿰車⿱覀卑.
U+2E5C6

U+2DB1E
Andrew WEST
UK
2025-02-17 09:50:37 UTC
Other
OTHER
WS2024 v3.0
[ Resolved ]
This comment is from individual expert Ma Shijie:

The glyph need to be revised to ⿰車𮗂?
TAO Yang
China
2025-09-30 06:01:26 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #65
2025-10-15 (Wed)
11:07 am +0800
Recorded by CHEN Zhuang
no change.
IRG #63
2024-10-23 (Wed)
9:39 am +0900
Recorded by CHEN Zhuang
SC=12, TS=19

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 03767, change Stroke Count to 12
2.0
For 03767, change Total Stroke Count to 19
4.0
For 03767, add Discussion Record "Glyph no change, IRG 65."

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
SAT-09344
1.0

Raw Info
Character ReferenceSAT-09344
CodepointF142
Radical159.0
Stroke Count13
First Stroke1
Total Stroke20
IDS⿰車𫟛
VariantsN/A
Total No. of Evidences1
NotesN/A