«
03766
03767
03768
»
03767
159.0 車
𫟛
SC=12, FS=1, TS=19

SAT-09344
Attributes:



Review Comments

Type
Description
Submitter
Evidence
MISIDENTIFIED_GLYPH
WS2024 v1.0
[ Unresolved ]
Error form occur one time. Cannot be found in 須摩提女經.
Kushim JIANG
China
2024-08-20 10:07:05 UTC
Attributes
ATTRIBUTES_SC
WS2024 v1.0
[ Resolved ]
SC=12, TS=19
HKSAR
Hong Kong SAR
2024-09-17 06:01:23 UTC
Evidence
UNCLEAR_EVIDENCE (Response)
WS2024 v1.0
[ Unresolved ]
It is hard to trace this character from the currently available versions of 須摩提女經. The most likely location we think where this phrase originated is:
「爾時阿那邠池。先與女造十二種寶車。先以赤蓮華𮆕内摩尼覆外。黄金重布白銀羅絡。琥珀揚班珊瑚琉璃車𤦲。合雜馬瑙交間水精。鱗暉琉璃采飾。復以紫磨徘徊懸灑疊起。」 (T0128, 宋/元 version)

Anyways, the character is stable in 一切經音義, although with slightly different glyphs.


WANG Yifan
SAT
2024-10-23 00:55:58 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v2.0
[ Unresolved ]
In comment #5660, should the context of the mentioned "⿰車𫟛" evidence be provided?
Additionally, are 佛説須摩提女經 and 須摩提女經 the same scripture?
LI Yuan
SAT
2025-02-17 08:05:50 UTC
Evidence
EVIDENCE
WS2024 v2.0
[ Unresolved ]
Strange glyph, might be the variant of ⿰車覃.
TAO Yang
China
2025-02-17 08:16:39 UTC
Glyph Design & Normalization
GLYPH_DESIGN
WS2024 v2.0
[ Unresolved ]
Based on the evidence shown in #5660 (all showing an extra stroke, and 3rd evidence showing two extra strokes), I think that the rhs should be U+2E5C6 𮗆 (variant of 覃). Cf. rhs of U+2DB1E 𭬞 (⿰木⿱覀卑). Therefore I suggest to change glyph and IDS to ⿰車⿱覀卑.
U+2E5C6

U+2DB1E
Andrew WEST
UK
2025-02-17 09:50:37 UTC

Meeting Minutes

DateDescription
IRG #63
2024-10-23 (Wed)
9:39 am +0900
Recorded by CHEN Zhuang
SC=12, TS=19

Attribute Changes

VersionDescription
2.0
For 03767, change Stroke Count to 12
2.0
For 03767, change Total Stroke Count to 19

Glyph Changes

Source ReferenceGlyph
SAT-09344
1.0

Raw Info
Character ReferenceSAT-09344
CodepointF142
Radical159.0
Stroke Count13
First Stroke1
Total Stroke20
IDS⿰車𫟛
VariantsN/A
Total No. of Evidences1
NotesN/A