![]() GKJ-00748 |
Date | Description |
---|---|
IRG #62 2024-03-21 (Thu) 11:42 am +0800 Recorded by CHEN Zhuang | pending for unification or ucv. |
IRG #62 2024-03-22 (Fri) 10:22 am +0800 Recorded by CHEN Zhuang | postponed for unifiction to 惱 U+60F1. |
Version | Description |
---|---|
7.0 | For 01343, change Status to Postponed |
7.0 | For 01343, add Discussion Record "Postponed for unification to 惱 U+60F1, IRG 62." |
Source Reference | Glyph |
---|---|
GKJ-00748 | ![]() |
group | China (GKJ - Science and Technology Characters) |
a) Source reference | GKJ-00748 |
b) PUA Code of TTF | E217 |
c) KangXi Radical Code(Primary) | 61.0 |
d) Stroke Count(Primary) | 8 |
e) First Stroke(Primary) | 5 |
g) Total Stroke Count | 11 |
i) IDS (Ideographic Description Sequence) | ⿰忄甾 |
j) Similar/ Variants | N/A |
k) Ref. to Evidence doc | 学苑出版社古典文献三种 |
Review Comments
The fourth evidence indicates that ~ is a variant of 惱.
▲ The Movie “Snow White and the Seven Fellows”/“Suit Koo Chup Yew”(《雪姑七友》), Hong Kong: 新風影业公司 & 邵氏兄弟有限公司, 1955.2.6
The movie was adapted from the Disney movie “Snow White and the Seven Dwarfs” in 1937. The directs are 周詩祿 and 盧雨岐, and this version of the song in the movie was sang by 梁醒波, 鄧寄塵 and so on. The song sounds like one 小曲 in Cantonese Yueju Opera (粤剧) and Cantonese Yuequ Show (粤曲). In the first known masterpiece of 唐滌生 after 1945, 《釣魚郎》, the name of this 小曲 was recorded as 《雪姑七友》 as the BGM of a part of 浪里白. In other versions, this song is treated as the traditional song.
Bibliography:
张静; 王文章: 《寻绎集——从文本到舞台》 (中国艺术研究院学术文库), 北京: 北京时代华文书局, 2018.6, pp. 244, 260
丁亚平: 《中国电影大典》 (Encyclopedia of Chinese Cinema), 北京: 文化艺术出版社, Volume III: Films & Filmmakers, pp. 261-262 (This book will be published soon.)
丁亚平: 《中国电影大典》 (Encyclopedia of Chinese Cinema), 北京: 文化艺术出版社, Volume IV: Films & Filmmakers, pp. 198-199 (This book will be published soon.)
Unify to 惱.
This is a variant of 惱 without a doubt in the included evidences.
Potentially new UCV level 2 甾 & 𡿺.
Unify to 惱; and add level 2 UCV 甾 & 𡿺.
We have one existing disunification case in Extension B where U+254F2 is disunified from U+78AF. They are both variants of 瑙 U+7459.
We have another disunification case in Extension A where U+4409 is disunified from U+8166 because they are non-cognate.
Note, ROK has a normalization rule #190-1 in IRGN2573 which covers this exact case:
Therefore the variation should be systematic and pretty common in handwriting.