kFanqie 容腫

Unify to 𬌼(U+2C33C)?

Unify to 𬌼 (U+2C33C) by UCV #69b and #149.

There is no evidence of any semantic relation between this character and 𬌼 (U+2C33C). Also, the shapes are not identical. No unification without additional evidence establishing a relationship.

Change the glyph to the normal 勇.

By the way, can anybody show some evidences for 𬌼(U+2C33C) to make sure what it is?

文字情報基盤検索システム gives the reading しゃぐま = 赤熊 Brown bear (Ursus arctos). U+2C33C is very likely to be a variant form of ⿰犭勇, and so unifiable with SAT-09479 even if SAT-09479 is not related in meaning to U+2C33C.

Note that the Japanese word しゃぐま = 赤熊 (in kanji spelling) ≠ Ursus arctos. It is the name of a type of crest, among which, the red colored variant, typically on the top of samurai helms. I don't think this fact either favor or disfavor cognateness.

From page 67 of 国字の字典 (2017).

Per comment #8623, we agree to change the glyph to match the evidence 1.

[The following comments were put forward by Mr. Ma Shijie.]


▲ 關長龍《敦煌本數術文獻輯校》（中华书局2019）P1380


▲ 陳尚君《全唐文補編》（中华书局2005）P1262


▲ 曾良.陳敏·明清小說俗字典（廣陵書社2017）P758

[The following comment is raised by Mr. Ma Shijie.]

Unify to 𬌼 (U+2C33C)

The following evidence shows the Japanese kunyomi reading of this one is also しゃぐま.

▲ 日本語を読むための漢字辞典　『和製漢字の辞典2014 犭部』