Please wait while loading

IRG Working Set 2021v1.0

Source: HUANG Junliang
Date: Generated on 2026-07-27

Show Deleted | Show comments from version: 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0
The Image/Source column is displayed as it was in WS2021 v1.0. The character may have a different status in the latest working set.

Unification

SnImage/SourceComment TypeDescription
04621
04621
魚 195.10.2
GKJ-00219
TS 21 · IDS
Unification
U+9C08


The evidence has 西鶼東鰈, a quote from 《文心雕龍·封禪》



▲ 文心雕龍. 《四部叢刊初編》景上海涵芬樓藏明刊本

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=79415&page=99
04599
04599
魚 195.8.2
GKJ-00225
TS 19 · IDS
Unification
U+9C6E


《太平御覽》卷九三七 Section 鱮魚 gives almost identical text:

《毛詩義疏》曰:鱮,似魴而大頭,魚之不美者。故里語曰:「買魚得鱮,不如啖茹。」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=80653&page=21

康熙字典(內府本)on 鱮:【陸璣·草木蟲魚疏】鱮似魴,厚而頭大,魚之不美者。

https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$3542i
04645
04645
魚 195.13.1
GKJ-00226
TS 24 · IDS
UCV
U+29F50


Consider add UCV 飱/餐 so ⿰魚飱 can be an IVS of 𩽐.



▲《古今圖書集成》鰷魚部 gives both 𩽐 and ⿰魚飱.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/Gujin_Tushu_Jicheng%2C_Volume_526_%281700-1725%29.djvu/page48-2385px-Gujin_Tushu_Jicheng%2C_Volume_526_%281700-1725%29.djvu.jpg

Encoded 飱 characters:
U+859E 薞 ^⿱艹飱$(GHKT)

Encoded 餐 characters:
U+7218 爘 ^⿰火餐$(GT)
U+21104 𡄄 ^⿰口餐$(T)
U+29F50 𩽐 ^⿰魚餐$(GT)
U+2C19D 𬆝 ^⿰歹餐$(T)
U+303C0 𰏀 ^⿰山餐$(G)
04577
04577
魚 195.5.2
GKJ-00245
TS 16 · IDS 𫠠
Unification
U+9B86


The evidence is quoted from《山海經・南山經》: https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=56660&page=24

I suspect the IDS should have been ⿰⿱止魚匕 and potentially unifiable to 鮆.
04782
04782
鳥 196.14.1
GKJ-00303
TS 25 · IDS 𡉀
UCV
U+2A1EE


Consider add UCV 𠪨/廛 to j1 due to difference of a single stroke (the first dot). So it can be unified to 𪇮.

Thanks Henry who mentioned 𪇮.
04724
04724
鳥 196.8.3
GKJ-00334
TS 19 · IDS
Unification
U+2CDD6
U+2CDD6


UCV #243
04742
04742
鳥 196.9.5
GKJ-00342
TS 20 · IDS 𡱒
Unification
U+2A121
U+2A121


The evidence is a quote from 《禽經》.



▲《禽經》夷門廣牘本 gives 𪄡.

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=83908&page=29
04920
04920
鼠 208.7.2
GKJ-00653
TS 20 · IDS
Unification
U+9F30


Unify to 鼰.

鼰 in 康熙字典(同文書局本):「【字彙補】南見切,音睍。【爾雅·釋獸】鼰鼠。」According to the evidence:

鼰 and ⿰鼠見 share

1) same pronunciation
2) same meanings
3) strong shape similarity

so we can consider unify ⿰鼠見 to 鼰.
01598
01598
手 64.18.1
GKJ-00749
TS 21 · IDS
Unification
U+270D4
U+270D4


Unify to 𧃔.

The evidence has 蒴⿰扌藋.

康熙字典(同文書局本):「【申集上】【艸字部】 【唐韻】直角切,音濯。【玉篇】蒴𧃔,藥草。」
02473
02473
玉 96.6.1
GKJ-00751
TS 10 · IDS
Unification
U+73EC


Unify to 珬 by UCV #49.

康熙字典(同文書局本):「【廣韻】珂屬。【集韻】珂謂之珬。」
01610
01610
攴 66.9.2
SAT-05880
TS 13 · IDS 𰏘
UCV
According to the evidence it is cognate to 敝. Add ucv for 𰏘/㡀 ?
01168
01168
山 46.11.2
SAT-06890
TS 14 · IDS 𭦌
UCV
According to 直音篇, ⿰山𭦌 is a variant of 嶒. See MOE dictionary. The given evidence also support that.

According to 漢語大字典, the following 8 encoded pairs are variants, most of which come from 直音篇

𰂬 / 僧 p252
𰻹 / 鄫 p4044
𰯐 / 𦠇 p2261
𰦢 / 矰 p2769
𰧞 / 磳 p2626
𰷐 / 𧸑 p3898
𱄱 / 驓 p4872
𱋹 / 𪒟 p5070

The only exception is 𨶧, which is a Taiwan person name but ⿵門曾 is not encoded.

According to MOE dictionary, the following 25 unencoded pairs are variants, most of which come from 直音篇.

⿰口𭦌 / 噌 B00425-004
⿰山𭦌 / 嶒 B00881-006
⿰巾𭦌 / 𢅋 C03181-002
⿰忄𭦌 / 憎 A01437-003
⿰扌𭦌 / 𢴣 A00813-009
⿰土𭦌 / 增 A00813-004
⿰氵𭦌 / 潧 C06414-002
⿰𭦌彡/ 㣒 C03489-002
⿱山𭦌 / 𡼳 B00881-007
⿱艹𭦌 / 𦼏 C11864-002
⿰木𭦌 / 橧 B01837-004
⿰火𭦌 / 熷 C06843-004
⿰牛𭦌 / 𤛢 C07114-002
⿰王𭦌 / 璔 A02595-012
⿱𠔿𭦌 / 𦌘 B03527-007
⿱𠕀𭦌 / 罾 B03527-002 (龍龕)
⿱罒𭦌 / 罾 B03527-003 (玉篇)
⿰立𭦌 / 竲 C09457-002
⿰糹𭦌 / 繒 B03458-006
⿰𭦌羽 / 䎖 C10661-002
⿰貝𭦌 / 贈 A03976-006 (廣碑別字)
⿰金𭦌 / 鏳 A04315-006 or 璔 B02639-002 (玉篇)
⿱山⿰糸𭦌 / 𡾽 B00881-008
⿰黒𭦌 / 𪒟 C18127-002
⿳亠⿲刀丫⿸#(丿𠄌>)乀⿴囗𭦌 / 𪗐 C18268-001

The known exceptions are

⿱𭦌灬 (KC12396): a variant of 魯 according to http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=161977
⿰𭦌盖: a variant of 嫌 A00956-005

Note that the component 𭦌 may also be a variant of the component 魯: ⿰口𭦌 / 噌 A00708-002 from 敦煌俗字譜.

Given that most of unencoded 𭦌 component is a variant of component 曾, consider

add a UCV 187b 曾/𭦌 with etymological link.
04623
04623
魚 195.10.3
UK-20003
TS 21 · IDS
UCV
The evidence gives ⿲魚彳⿻𠆤⿱二八.
According to MOE dictionary, ⿻𠆤⿱二八 is a variant of 余.

Add a ucv for ⿻𠆤⿱二八/余 ?
00671
00671
口 30.14.4
UK-20675
TS 17 · IDS
Unification
U+2105F
U+2105F


Consider add 賔/賓 as UCV so it can be unified to 𡁟.
01138
01138
山 46.8.1
UK-20874
TS 11 · IDS
Unification
Unify to [ {{WS2017-01096}} ]


Exact match.
02110
02110
水 85.15.1
UK-20882
TS 18 · IDS 𠏉
UCV
U+6FA3


Consider adding 幹/榦/𠏉 to UCV so it can be unified to 澣.

Including 幹:
U+64C0 擀 ^⿰扌幹$(GHTV)
U+6A8A 檊 ^⿰木幹$(GHTV)
U+6FA3 澣 ^⿰氵幹$(GHJKT)
U+7C33 簳 ^⿱𥫗幹$(GHJKT)
U+20FE8 𠿨 ^⿰口幹$(G)
U+26F2E 𦼮 ^⿱艹幹$(GT)
U+29F1B 𩼛 ^⿰魚幹$(G)
U+2D5E0 𭗠 ^⿱山幹$(S)

Including 榦:
U+26FAE 𦾮 ^⿱艹榦$(GT)
U+2DB15 𭬕 ^⿰木榦$(K)

Including 𠏉:
U+25DAD 𥶭 ^⿱𥫗𠏉$(G)
U+27040 𧁀 ^⿱艹𠏉$(GT)
02529
02529
玉 96.14.4
UK-20883
TS 18 · IDS
Unification
U+74B8


Consider add 賔/賓 as UCV so it can be unified to 璸.
01397
01397
心 61.14.4
UK-20896
TS 17 · IDS
Unification
U+228D0
U+228D0


Consider add 賔/賓 as UCV so it can be unified to 𢣐.
00007
00007
一 1.8.2
UK-20897
TS 9 · IDS
Unification
U+4E3D
Agree to unify with 丽. I suggest we add two UCV rules:

1) ⿰𣄼𣄼 / 丽 + VS17 are unifiable under UCV b-2 (like b-2 #123?)
2) ⿰𣄼𣄼 / ⿱一昍 are unifiable under UCV c-1 (like c-1#178)

So ⿱一昍 ~(c1) ⿰𣄼𣄼 ~(b-2) 丽 + VS17 ~ 丽.
01897
01897
木 75.27.3
UK-20926
TS 31 · IDS
Unification
U+2387F
U+2387F


Consider add 㸑/爨 as UCV so it can be unified to 𣡿.
03409
03409
艸 140.12.3
UK-20947
TS 16 · IDS 𣸧
Unification
U+26E02
U+26E02


Consider add 𣸧/深 as UCV so it can be unified to 𦸂.


Attributes

SnImage/SourceComment TypeDescription
04782
04782
鳥 196.14.1
GKJ-00303
TS 25 · IDS 𡉀
IDS
⿰𠪨鳥
04714
04714
鳥 196.7.5
GKJ-00379
TS 18 · IDS 𡉟
IDS
The glyph does not match the IDS.

Consider change IDS to ⿱壯鳥 and accept the new evidence here which gives ⿱壯鳥:



浙江通志(清乾隆刊本) 卷101 folio 2

⿱𡉟鳥 can be unified to ⿱壯鳥 by UCV #312.
03409
03409
艸 140.12.3
UK-20947
TS 16 · IDS 𣸧
IDS
Agree. Change IDS to ⿱艹⿰氵𦊅?


Evidence

SnImage/SourceComment TypeDescription
02871
02871
禾 115.7.3
GDM-00228
TS 12 · IDS
Evidence
U+5D47


I doubt it is 嵇. Suggest pending better evidences.
Evidence
In the first evidence ⿰禾岙 is the surname of ⿰禾岙慧. He/she is a contemporary person, which means it is very unlikely his/her surname was ever changed from ⿰禾岙 to 嵇 or vice.

We can find 嵇慧 (graduated from 竹根滩实验部 which matches the original evidence) in a 2009 web post

http://www.qjren.com/read-tid-88878-fpage-401.html

or the Google cache version

https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3SppGm_kDGoJ:www.qjren.com/read-tid-88878-fpage-401.html+

His/her name can also be found in a spreadsheet from ysxy.wust.edu.cn, which gives 嵇慧 and his/her student number, for privacy reasons I don't provide the full URL here.

Of course more compelling evidences can only come from Ministry of Public Security (China), for example a reproduction of his/her ID.

I don't oppose encoding 八輔 characters, but the evidence is not compelling enough, especially when it is in a contemporary person surname. More evidences, except the 八輔 codecharts, will surely be helpful.
04620
04620
魚 195.10.2
GKJ-00215
TS 21 · IDS
Evidence
U+9BFC


U+29F15


Misprint of 鯼/𩼕? Suggest pending more evidences.
04626
04626
魚 195.11.1
GKJ-00216
TS 22 · IDS
Misidentified glyph
U+4C74


⿰魚⿳一⿰忄舟一 seems to be derived from the Shuowen small seal script form of 䱴. The evidence also implies it should have been 䱴.

See also 《說文解字》(四部叢刊初編景宋本):https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77391&page=131
04605
04605
魚 195.8.5
GKJ-00217
TS 19 · IDS
Evidence
U+4C64


The evidence is quoted in 《說文廣義》卷1 folio 53: https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4596689?n=78, however the next page enumerates the shuowen seal script forms of ⿰魚函, which is clearly 䱤.

The content of 說文廣義 includes every characters it mentioned, which also has 䱤: https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4596689?n=24

Because the source has contradicting evidences on ⿰魚函, I would suggest pending more evidences on ⿰魚函.
04587
04587
魚 195.7.1
GKJ-00222
TS 18 · IDS
Evidence
U+29D81


Here is the full evidence from 《韻經·十一梗》



▲韻經. 明嘉靖十八年(1539)長水書院刻本.

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=GBZX0301015813

韻經 is a rime dictionary, which means ⿰魚两 must rhyme with 邴寎蛃. If the phonetic component of ⿰魚两 is 两, it clearly does not rhyme with 蛃. I doubt ⿰魚两 is an error form of 𩶁.
04638
04638
魚 195.12.2
GKJ-00234
TS 23 · IDS
Evidence
U+9C15


Attached PDF file

▲ 咸賓錄(明萬曆刊本)卷8 folio 12

The original 咸賓錄 gives「⿱⿻大吅亡食尚魚鰕」, ⿱⿻大吅亡 can be unified to 𠷔 = 喪.

I suspect it is a misprint of 鰕. Consider pending more evidences.
04575
04575
魚 195.4.5
GKJ-00235
TS 15 · IDS
New evidence
The text is quote from 《篷櫳夜話》.



▲ 禮白岳紀(明刊本)·篷櫳夜話. folio 28
04612
04612
魚 195.9.3
GKJ-00238
TS 20 · IDS
New evidence


▲ 開元占經. 明大德堂鈔本. 卷61 folio 9

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=411999014866
04892
04892
黍 202.11.3
GKJ-00241
TS 23 · IDS
New evidence


▲ 《睡虎地秦墓竹簡》文物出版社. 1990. 秦律十八種譯文註釋. pp. 21

https://mdx.mdict.org/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E6%96%87%E5%8C%96%E5%B7%A5%E5%85%B7%E4%B9%A6/%E5%8F%A4%E6%96%87%E5%AD%97/%E7%9D%A1%E8%99%8E%E5%9C%B0%E7%A7%A6%E5%A2%93%E7%AB%B9%E7%AE%80.pdf

The authors suspect ⿰黍魚 is 穌.

U+7A4C


Note that ⿱艹曆 is also not encoded and not submitted yet.
04573
04573
魚 195.4.1
GKJ-00247
TS 15 · IDS
Evidence
U+9B8C


I suspect it is a misprint of 鮌. The evidence has 伯鮌, father of 禹. 鮌 is semantic variant of 鯀.

The text is from 蘇安恒《請複位皇太子第二疏》. 全唐文 gives 鯀.



▲ 全唐文武英殿刊本. 卷237 folio 4

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=GBZX0301013113

I suggest pending more evidences.
04653
04653
魚 195.15.4
GKJ-00256
TS 26 · IDS
Evidence
U+9BFA


The evidence quotes 《集韻》 and 《異魚圖賛》. However both original evidences give 鯺.


▲ 集韻. 南宋潭州刊本. 卷一 folio 39

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=412004000234


▲ 異魚圖賛. 明嘉靖刊本. 卷一 folio 5

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=1289
04583
04583
魚 195.6.1
GKJ-00281
TS 17 · IDS
Evidence
U+29E46


康熙字典(內府本)has 𩹆, which is reasonable since 孱/孨 is a pair of semantic variants.

https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:4339956?n=3540

What is the version of 康熙字典 in this evidence?
04681
04681
鱼 195′.11.5
GKJ-00286
TS 19 · IDS
Evidence
I suspect it is a misprint of 饗.

The text is quote from 新唐書卷204、方技列傳第129



新唐書(靜嘉堂藏宋紹興刊本)卷204 folio 9 gives ⿱郷食, which is unifiable to 饗.

⿱鄉鱼 is an orphan character, ⿱鄉魚 is not encoded. Consider not encode on this evidence.
04788
04788
鳥 196.15.3
GKJ-00289
TS 26 · IDS
Misidentified glyph
U+2A22A


The evidence is from 康熙字典 on 𪈪. It quotes 廣雅 because it contains 鸊𪈪. If 鸊𪈪 is indeed 鸊⿰⿱句奚鳥, 康熙字典 should have printed 𪈪 as 鸊⿰⿱句奚鳥.

廣雅四庫全書本 juan 10 [2] have 鸊𪈪.

[1]: https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$3759i
[2]: https://ctext.org/library.pl?if=en&file=54365&page=137
04784
04784
鳥 196.14.4
GKJ-00296
TS 25 · IDS
Evidence
The text is a quote from 淳熙新安志.

Attached PDF file

▲ 新安志(清光緒刊本)卷2 folio 13 (Link1: NLC, Link2: ctext)

U+2A1BE


新安志 gives ⿰⿱高早鳥, likely a variant of 𪆾. The text already suggests that ⿰⿱高早鳥 is semantic variant of 鶉.

Consider pending more evidences.
01878
01878
木 75.16.3
GKJ-00298
TS 20 · IDS
Evidence
U+2377C


Misprint of 𣝼. 《漢語大字典》pp. 1404 quotes《說文》:𣝼,屋𣝼䏈也。

https://homeinmists.ilotus.org/hd/hydzd3.php?st=page_no&kw=1404
00410
00410
厂 27.23.2
GKJ-00301
TS 25 · IDS
New evidence
04791
04791
鳥 196.17.3
GKJ-00307
TS 28 · IDS
New evidence
04740
04740
鳥 196.9.5
GKJ-00310
TS 20 · IDS
Evidence
The text is from 韻經卷4 folio 20.

As a rhyme book, ⿱⿰召殳鳥 should rhyme with 㝅/𣪒/穀. Assuming ⿰召殳 is the phonetic component, it is unusual that ⿰召殳 is not encoded. I guess it should have been 𪆑 or
04744
鳥 196.10.1
SAT-07198
TS 21 · IDS 𣪊
00229
00229
人 9.16.3
GKJ-00313
TS 18 · IDS
Evidence
The text is from 宋書卷67, specifically 《山居賦》by 謝靈運. It is annotation to 「鳥則鵾鴻鶂鵠,𪃩鷺鴇𪃥……」

What's the version of 宋書 used in this evidence? I have checked 三朝本,北監本,汲古閣本 and 中華書局點校本. All of them give 鷺 here.
04749
04749
鳥 196.10.4
GKJ-00316
TS 21 · IDS
New evidence


▲ 《涵芬樓祕笈》 Volume 3 繁勝錄 folio 6



▲ 永樂大典(明嘉靖鈔本)卷7603 folio 3
04768
04768
鳥 196.12.3
GKJ-00320
TS 23 · IDS &P9-01;
Evidence
U+9DFD


The third 說文 evidence implies that it is a misprint of 鷽.
04705
04705
鳥 196.6.2
GKJ-00331
TS 17 · IDS
Evidence
U+9D56


爾雅疏「鵖鴔戴鵀」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=89243&page=137

I think it is a misprint of 鵖.
04763
04763
鳥 196.12.2
GKJ-00337
TS 23 · IDS
Evidence
中华字海 is unreliable as sole evidence. Please provide additional evidences, for example, evidences from 《蠕範》.
04699
04699
鳥 196.5.3
GKJ-00338
TS 16 · IDS
New evidence
04689
04689
鳥 196.4.1
GKJ-00352
TS 15 · IDS
New evidence


浙江通志(清乾隆刊本)卷104 folio 4



张文冠.疑难字考释二十则[J].中国文字研究,2017(2):118-126. pp. 124

In this evidence, 张文冠 argues that ⿱扎鳥 is a semantic variant of 𩿤 and 𪀻 is a misprint of 𩿤.

U+29FE4
04709
04709
鳥 196.7.1
GKJ-00365
TS 18 · IDS
Evidence
U+9D30


Similar to 鴰.

康熙字典(同文書局)「【玉篇】鶬,鴰也。【爾雅·釋鳥】鶬,麋鴰。【郭註】今呼鶬鴰。【班固·西都賦】鶬鴰鳵鶂。」
04698
04698
鳥 196.5.2
GKJ-00377
TS 16 · IDS
Evidence
U+9D1E


Seems like misprint of 鴞.
04726
04726
鳥 196.8.3
GKJ-00383
TS 19 · IDS
Evidence
U+2A050


康熙字典. 同文書局 gives almost the same text

「𪁐:《集韻》良脂切,音棃。𪁐黃,鳥名。與鵹鸝𠀤同。又《山海經》王母山沃野有三靑鳥,赤首黑目。一名大𪁐。一名小𪁐。一名靑鳥。」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77415&page=1490

I suspect it is misprint of 𪁐, the phonetic component of ⿱和鳥 is different than 鵹/鸝.
03277
03277
自 132.11.3
GKJ-00384
TS 17 · IDS
Evidence
U+4CCE


Full evidence:



▲ 重刊詳校篇海. 明萬曆刊本. 卷2 folio 12

https://www.digital.archives.go.jp/img/2852607

「⿰自鳥,《羣濁》巨九切,舊音舅。鳥,似鳩有冠,或作𨾹」

康熙字典. 同文書局 gives almost same text「䳎:《廣韻》其九切,音舅。烏䳎也。似鳩,有冠。」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77415&page=1488

The 「或作𨾹」in the original evidence also indicates ⿰自鳥 should have been 䳎.
04820
04820
鸟 196′.12.5
GKJ-00390
TS 17 · IDS
Evidence
⿰犀鸟 is an orphan character: ⿰犀鳥 is not encoded.

《国家重点保护野生动物名录》(2021)pp.17 gives 冠斑犀鸟(Anthracoceros albirostris)

http://www.gov.cn/xinwen/2021-02/09/5586227/files/e007df5cdb364bcdbcb89d169047d6c5.pdf

I suspect it is misprint of two characters 犀鸟, consider pending better evidence.
04806
04806
鸟 196′.7.4
GKJ-00391
TS 12 · IDS
Evidence
U+9E3D


The evidence is from a compiled index of several books including 陸澹安's 《戲曲詞語匯釋》(上海古籍出版社,1981).

However, 《戲曲詞語匯釋》page 515 clearly gives 鴿.



So ⿰启鸟 is a misprint of 鸽. Consider not encode on this evidence.
04811
04811
鸟 196′.9.2
GKJ-00392
TS 14 · IDS
Evidence
U+9E61


⿰背鸟 is an orphan character, ⿰背鳥 is not encoded.

《达赉湖地区秋季湿地鸟类调查》. 中国鹤类通讯 10 卷 2 期 gives 黄鹡鸰(Motacilla flava).

http://www.chinabird.org/newsletter/crane%202006-2.pdf

达赉湖(呼伦湖) is 10km to 滿洲里.

See also 黄头鹡鸰 in https://baike.baidu.com/item/%E9%BB%84%E5%A4%B4%E9%B9%A1%E9%B8%B0

I suspect it is a misprint of 鹡.
04804
04804
鸟 196′.7.3
GKJ-00394
TS 12 · IDS
Evidence
⿰坐鸟 is an orphan character, ⿰坐鳥 is not encoded.

The evidence is likely a quote from 墉城集仙錄.



▲ {{http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?
searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=411999009544 墉城集仙錄(明抄本)}} 卷5 folio 22 has 鶴,
墉城集仙錄(正統道藏本) also gives 鶴
03519
03519
虫 142.5.4
GKJ-00401
TS 11 · IDS
Evidence
U+86F7


I doubt it is an error form of 蛷. The evidence quotes 博雅 (= 廣雅) 卷十

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=54365&page=134

which has 蛷䗏𧐙蛷也.

We can also check how 康熙字典(內府本)quotes 博雅

䗏 https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$2609i
𧐙 https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$2624i

both show 蛷䗏𧐙蛷也.

I am aware that 集韻(四庫全書本)have 蛷: https://ctext.org/library.pl?if=en&file=9468&page=66
03656
03656
虫 142.15.5
GKJ-00412
TS 21 · IDS
New evidence


▲ 《長沙馬王堆漢墓簡帛集成·陸》(中華書局,2014)page 93 《胎產書》

The author thinks ⿱彈虫 is a variant of 鱓. Here《中国养生文献全书》misprints 鱓 as 鲜.
03557
03557
虫 142.8.3
GKJ-00419
TS 14 · IDS
Misidentified glyph
U+873C


Strong similarity with 蜼.

《山海經·大荒南經》 has similar text:

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=100007&page=33

其中多䱱魚,狀如𥂕蜼而長距

Since 隹/佳 is resembling, I would suggest to provide the original evidence instead of 《中国养生文献全书》.
03659
03659
虫 142.16.2
GKJ-00424
TS 22 · IDS
Evidence
The evidence is quoted from 《丞相李公奏議後序》.

奎章閣本《朱子文選》has 獻:



https://ctext.org/library.pl?if=en&file=111176&page=65

《古今圖書集成》also has 獻: https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_634_(1700-1725).djvu/93#%E3%80%8A%E4%B8%9E%E7%9B%B8%E6%9D%8E%E5%85%AC%E5%A5%8F%E8%AD%B0%E5%BE%8C%E5%BA%8F%E3%80%8B%E5%89%8D%E4%BA%BA

Based on the context ⿰鬳虫 is a verb, which seems to be typo of 獻. I suggest not encoding on this evidence.
03543
03543
虫 142.7.4
GKJ-00431
TS 13 · IDS
Misidentified glyph
U+45BF


Based on the context, I doubt ⿱初虫 is an error form of 䖿. 「上世椓蠡䖿而摭毛皮以自蔽,...,⿱初虫,力兮切」, here ⿱初虫 refers to 䖿.

Since the source have contradicting evidences, I suggest not encoding on this evidence.
03631
03631
虫 142.12.3
GKJ-00451
TS 18 · IDS
Evidence
U+45F4




The evidence mentions 李四光's work 《中國北部之䗴科》published on 古生物誌 in 1927. Here is the cover which clearly shows 䗴, cited from http://114.251.176.131/UploadFiles/2020_4_21/%E5%88%9D%E5%BF%83%E4%B8%8E%E4%BD%BF%E5%91%BD--%E6%9D%8E%E5%9B%9B%E5%85%89%E5%85%A5%E5%85%9A%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B.pdf

He creates 䗴 for Fusulinida.

I suggest not encoding on this evidence.
03599
03599
虫 142.11.1
GKJ-00464
TS 17 · IDS
Evidence
The evidences in [順治]河南通志 and [乾隆]永寧縣誌 have ⿰虫𦕅. If we are normalizing ⿰虫𦕅 to ⿰虫聊, consider add 聊/𦕅 to UCV.
04063
04063
金 167.5.1
GKJ-00514
TS 13 · IDS
New evidence


字孳補(清同治刊本)卷下 folio 26

The evidence contains other unencoded characters not yet submitted: ⿱匜皿 and ⿰金⿱匜皿.
03449
03449
艸 140.14.5
GKJ-00529
TS 18 · IDS
New evidence


宋史(清乾隆武英殿刊本) 卷225 folio 13



宋史(明成化刊本)卷225 folio 13 gives ⿳艹羽余.

明成化刊本 is the oldest complete 宋史 version available as of 2021, 宋史(中華書局點校本)follows here.
04072
04072
金 167.6.3
GKJ-00530
TS 14 · IDS
New evidence
02353
02353
犬 94.6.3
GKJ-00547
TS 9 · IDS
New evidence


▲ 臺灣文獻叢刊(1962)第一輯12諸羅縣志 page 161, slightly corrupted though.

Similar to 狆.
02360
02360
犬 94.7.2
GKJ-00548
TS 10 · IDS
New evidence


新鋟抱朴子内篇(明萬曆刊本)卷2 folio 17 gives ⿰犭歩, which is unifiable to ⿰犭步 by UCV #283.

The evidence also contains [ {{WS2017-02528}} ]
.
02434
02434
犬 94.13.1
GKJ-00573
TS 16 · IDS
Evidence
U+7382


I suspect it is a misprint of 玂.

廣韻(宋刊本)gives 玂: https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=77410&page=57#18

康熙字典:https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=77415&page=722#03

Overall the quality of 中国养生文献全书 is questioning (see also https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=03656#c2764). we should discuss if it should be considered an authoritative source.
02371
02371
犬 94.8.1
GKJ-00582
TS 11 · IDS
New evidence


▲ 廣西通志(清雍正刊本)卷92 folio 2

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=412000000310
00730
00730
口 30.17.3
GKJ-00606
TS 20 · IDS
New evidence


吾學編(明刊本)卷57 folio 1 gives ⿰口⿰犭⿱艹𨾏, probably unifiable to ⿰口獲.
04926
04926
鼠 208.8.3
GKJ-00637
TS 21 · IDS
Misidentified glyph
U+9F26


Based on the context: 貂實鼠類,故字又作「⿰鼠臽」. ⿰鼠臽 should have same phonetic component with 貂, so it is an error form of 鼦. If it were ⿰鼠臽, the first 丿in 臼 is missing in the evidence.

The evidence quotes 爾雅翼. The 摛藻堂四庫全書薈要本 version has 鼦

https://ctext.org/library.pl?file=9017&page=46
04921
04921
鼠 208.7.3
GKJ-00639
TS 20 · IDS
New evidence
The text is from 《計籌山昇元報徳觀記》

Full evidence:



剡源戴先生文集(景上海涵芬樓藏明刊本)卷5 folio 9
04925
04925
鼠 208.8.2
GKJ-00641
TS 21 · IDS
Evidence
U+2A54D


similar to 𪕍, 康熙字典(同文書局本):「 【廣雅】𪕍𪕌,鼠屬。【廣韻】𪕍𪕌,斑鼠。」
04913
04913
鼠 208.6.1
GKJ-00647
TS 19 · IDS
New evidence
U+9F2E


The evidence is 《隸通》 included in 《鄦齋叢書》.



《隸通(清光緒刊本)》卷後漢儒林傳補逸 folio 26 gives ⿺鼠匡, and quotes「黃戢華嶠書」, which is 《華嶠後漢書注》from 漢學堂知足齋叢書 by 黃奭.



▲ 《華嶠後漢書注》(清刊本)folio 2 gives 鼮 and quotes 《太平御覽》卷215.

《太平御覽》(京都東福寺東京靜嘉堂文庫藏宋刊本)卷215 gives 鼮.

So ⿰鼠匡 is a misprint of 鼮, the print error begins in 《隸通》in gets smuggled to 《鄦齋叢書》. I suggest pending better evidence.

Note: It is a good example of why full evidences are always preferred. I happen to know the text is from《隸通》 because Google digitalized the text and matches it with my search query "篤學舉孝廉爲郎", using maximal single-line context provided by China. There are many evidences lack of sufficient context that I can't tackle. I hope China could submit full evidences for those public domain texts so experts can research on these unencoded characters.
04912
04912
鼠 208.5.4
GKJ-00648
TS 18 · IDS
New evidence


內蒙古歷史文獻叢書·四(遠方出版社,2008) page 191.

⿰鼠圭 is also not encoded.
04928
04928
鼠 208.8.4
GKJ-00660
TS 21 · IDS
New evidence


五雜組(明刊本)卷9 folio 11
04867
04867
鹿 198.9.2
GKJ-00689
TS 20 · IDS 鹿
Evidence
U+210EF


The evidence quotes 集韻.



集韵(宋刊本)十一唐 gives 𡃯.

⿰鹿昜 seems to be misprint of 𡃯.
04839
04839
鹿 198.5.2
GKJ-00690
TS 16 · IDS 鹿
Evidence
The text is a transcription of 石鼓文.

U+23B10


石鼓文正誤(明嘉靖刊本)juan 3 folio 1 gives 𣬐.

石鼓文(拓片) also gives 𣬐. The shape of 鹿 and 㲋 is very different in seal script.

⿸鹿史 is likely a misprint of 𣬐.
04871
04871
鹿 198.9.5
GKJ-00697
TS 20 · IDS 鹿
New evidence
Attached PDF file

▲ 張玉金. (2020). 再論殷墟甲骨文中的“其”, Bulletin of Chinese Linguistics, 13(2), 365-377. doi: https://doi.org/10.1163/2405478X-01302008

The character is derived from a seal script in 《甲骨文全集》14295, see https://zi.tools/zi/%E2%BF%B1%E9%B9%BF%E7%99%B8 for the seal script shape.
01053
01053
宀 40.11.4
GKJ-00698
TS 14 · IDS 鹿
Evidence
The evidence gives text「則當作⿱宀艸⿱宀日⿱宀鹿」among which ⿱宀艸 and ⿱宀日 are not submitted.

況祥麟, the author of 六書管見, comments on 《說文•宀部》「家,居也。从宀,豭省聲。」. By comparing 豭葭麚椵暇 with 家, he argues that if we extend the rule that 豭 derives 家, then 葭 should be ⿱宀艸, 暇 should be ⿱宀日 and 麚 should be ⿱宀鹿.

In this context, ⿱宀鹿 is not used as a character but a symbol derived from 麚, so is ⿱宀艸 and ⿱宀日.
02880
02880
禾 115.9.3
GKJ-00728
TS 14 · IDS
Evidence
U+4153


I suspect it is a typo of 䅓. 《康熙字典》同文書局本午集下禾部「䅓」:「䅩䅓,不伸之意。一曰果名。」I suggest pending more evidences.
04665
04665
鱼 195′.5.2
GKJ-00763
TS 13 · IDS
Evidence
U+311E8


⿰鱼卡 is an orphan character: ⿰魚卡 is not encoded. The evidence quotes 爾雅, 爾雅(武英殿十三經注疏本)卷10 folio 3 gives 鮛. I suspect the evidence is a misprint of 𱇨.
03573
03573
虫 142.9.3
GKJ-00816
TS 15 · IDS
Evidence
U+45D3


I suspect it is a misprint of 䗓. The evidence quotes 淮南子, however 淮南子鴻烈解(四部叢刊本) gives 䗓.

康熙字典(同文書局本):「【集韻】麤叢切,𠀤音悤。蜻蜓也。【淮南子·齊俗訓】蝦蟆爲鶉,水蠆爲䗓。」
00743
00743
口 30.18.3
GKJ-00817
TS 21 · IDS
Evidence
The evidence is quote from 本草綱目.

本草綱目(明萬曆刊本) 卷20 folio 11 gives 𪖙:



本草綱目(四庫全書本) 卷20 11a also gives 𪖙.

Consider not encode on this evidence.
04149
04149
金 167.12.1
GKJ-00820
TS 20 · IDS
Unclear evidence
The evidence is not clear.
02128
02128
水 85.17.2
GKJ-00856
TS 20 · IDS
Misidentified glyph
The evidence has ⿰消剋.
02495
02495
玉 96.10.2
GKJ-00981
TS 14 · IDS 𦐇
Evidence
U+584C


Error form of 塌? The evidence is from 花鏡(同人堂刊本), another version gives 塌.



花鏡(安永二年刊本)卷3 folio 1
00117
00117
亠 8.10.3
GKJ-00984
TS 12 · IDS
Evidence
U+75F0


error form of 痰?
03432
03432
艸 140.14.1
GKJ-00985
TS 17 · IDS
Evidence
U+85C2


error form of 藂? Similar to A00479-020.
02884
02884
禾 115.11.4
GKJ-00986
TS 16 · IDS
New evidence


▲《古今圖書集成·博物彙編草木典》juan 26 (Book 533 folio 20)

https://zh.wikisource.org/wiki/Page:Gujin_Tushu_Jicheng,_Volume_533_(1700-1725).djvu/40

The text is a quote from 《閩書》juan 150 南產志上.



▲《閩書》福建人民出版社. 1994. pp. 4435
02313
02313
牛 93.7.5
GKJ-00987
TS 11 · IDS
Evidence
U+6343


I suspect the evidence is a misprint of 捃. Consider not encode based on current evidence.

The evidence is in the contents section of 農書(廣雅書局重刊武英殿聚珍本). However, 卷21 of the same version gives 捃.



▲ 《中国科学技术典籍通汇·农学卷》vol. 1 page 674

If we turn to an older edition, for example in 農書(山東布政使司明嘉靖刊本), both contents and 卷21 give 捃.


▲ 農書·農器圖譜 (山東布政使司明嘉靖刊本)目錄 folio 10


▲ 農書·農器圖譜(山東布政使司明嘉靖刊本)卷15 folio 4
02555
02555
瓦 98.11.3
GKJ-00997
TS 15 · IDS
New evidence


▲《中国科学技术典籍通汇·化学卷》vol 1. page 1
Evidence
U+24B4C


The original evidence is from 趙匡華's《軒轅黃帝水經藥法提要》. The evidence I mentioned is fromhis 《三十六水法提要》.

However, the text in 三十六水法(涵芬楼影印正统道藏本)from the same book 《中国科学技术典籍通汇·化学卷》 gives 𤭌.



《中国科学技术典籍通汇·化学卷》vol 1. page 8
04185
04185
金 167.15.3
SAT-06757
TS 23 · IDS 𮥼
New evidence
00852
00852
土 32.9.2
TD-2359
TS 12 · IDS
New evidence


▲ 《湖廣通志(1733)》,卷之三十八

https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4469304
02096
02096
水 85.13.3
TD-6C33
TS 16 · IDS
New evidence


浙江通志(清乾隆刊本)卷128 folio 20



▲ 溫州府志(明弘治刊本)卷13 folio 17 gives 涭.
04728
04728
鳥 196.8.4
TE-3A41
TS 19 · IDS
Evidence
U+9DDF


I suspect the evidence in (乾隆)鄂縣新志 is a misprint of 鷟.

康熙字典 quotes 說文:「鸑鷟也。」
02711
02711
目 109.12.5
TE-7424
TS 17 · IDS
Evidence
U+26804


I suspect the evidence in 中华大典·民俗典·口头民俗分典 is a misprint of 𦠄.

康熙字典 quote 說文:「頰肉也。」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77415&page=0994
03242
03242
肉 130.9.2
UK-10985
TS 13 · IDS
Evidence
U+26782


The first evidence seems like a corrupted form of 𦞂 to me. The evidence mentioned multiple synonym of 圪塔, so the phonetic component should be 荅.

The second evidence is good to encode.
02879
02879
禾 115.9.1
UK-20042
TS 14 · IDS
Evidence
U+3B8F


The text is a quote from 謝靈運《山居賦》in juan 20 folio 28 of the same book.



http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_403&fid=312001070900

山居賦 gives 㮏, name of a fruit tree.
01155
01155
山 46.9.3
UK-20043
TS 12 · IDS
New evidence
The source should be denoted as 《嘉泰會稽志》(明正德刊本)卷20 folio 22. 嘉泰 is an era name of 1201-1204.

The evidence is from 謝靈運《山居賦》, also quoted in 宋書.



宋書(明萬曆二十六年刊本,aka 北監本)卷67 folio 16,武英殿本 also gives ⿱山皅.

It is interesting to note that an earlier version of 宋書 gives different shape:



宋書(宋元明三朝遞修本,aka 三朝本)卷67 folio 19 gives ⿱山⿰日⿺乚三, which could be an error form of ⿱山⿰日𢀳 and thus ⿱山⿰日巴.

百衲本 is derived from multiple 宋書 versions. 百衲本 gives ⿱山⿰目⿺乚三, which is possibly an error form of ⿱山⿰日⿺乚三.


▲ 宋書(百衲本)商務印書館 page 459

宋書(中華書局)is based on 百衲本. So we also have ⿱山⿰目⿺乚三 in 宋書(中華書局本)page 1758.

In all, in the post-Ext. C2 era, more and more characters are now encoded directly from ancient texts, which is good for the transcription purpose. It is thus very important to offer the specific version of the source, especially those which have been circulated long. For example, instead of 爾雅, we could give 爾雅(四部叢刊初編本). In this case we have seen ⿱山皅 have 3 different shapes in multiple versions, so a title like 宋書 virtually gives no reproduction assurance as an independent researcher may not verify the evidence and IRG can not access the sources's authoritativeness.
02019
02019
水 85.7.1
UK-20104
TS 10 · IDS
New evidence
04509
04509
馬 187.9.1
UK-20128
TS 19 · IDS
New evidence


湖廣通志(1733)卷64 folio 27

https://www.digital.archives.go.jp/img.pdf/4445487
01326
01326
心 61.6.4
UK-20129
TS 9 · IDS
New evidence
The text is likely quote from 宋史.

Attached PDF file

▲ {{宋史(明成化刊本)}}卷349 folio 7
02052
02052
水 85.9.4
UK-20182
TS 12 · IDS
New evidence


東維子文集(明刊本)卷24 folio 8 《故翰林侍講學士金華先生墓誌銘》
04256
04256
阜 170.5.1
UK-20215
TS 8 · IDS
Evidence
U+6CD0


variant of 泐? See also https://zh.wikipedia.org/wiki/宗泐



汴京遺蹟志(明嘉靖刊本)卷23 folio 14
03779
03779
言 149.10.3
UK-20234
TS 17 · IDS
New evidence


▲ 《馬王堆漢墓簡帛集成・肆》(中華書局,2014)page 219
01541
01541
手 64.12.4
UK-20385
TS 15 · IDS
New evidence


《江西通志》(1732)卷162 folio 23

https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:13777046?n=61
03298
03298
舟 137.4.3
UK-20409
TS 10 · IDS
New evidence


浙江通志(清乾隆刊本)卷270 folio 16. The text is a quote from 方士穎《富春山賦》.
03018
03018
米 119.8.1
UK-20439
TS 14 · IDS
Misidentified glyph
The Glyph does not match the evidence. The evidence has ⿰米柰, and 奈/柰 are not ucv.
01051
01051
宀 40.11.2
UK-20452
TS 14 · IDS
New evidence


▲ 藝文類聚. 上海古籍出版社. 1999. 歐陽詢撰. 汪紹楹校. pp30
http://book.ucdrs.superlib.net/views/specific/2929/bookDetail.jsp?dxNumber=000007893564&d=3E508755D01E8519C545CCD9BC9F4A46&fenlei=22020101



▲ 藝文類聚. 胡纘宗陸采明嘉靖6年至7年. 刊本.
http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=411999008429

This is the same version as the proposed evidence, which clearly shows ⿱宀晤. The dot-like stroke in the original evidence may be due to a specific ink issue.

The earliest version of 藝文類聚 we know today is 宋紹興浙江刊本, currently hosted in 上海图书馆.
http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_496&fid=027011104020023
However, juan 1 - 3 are missing and the collector supplemented juan 1 - 3 from 胡纘宗陸采刊本.


## Counter evidence


▲ 藝文類聚. 王元貞. 明萬曆丁亥 [15年, 1587]. 刊本
https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:54171458$78i
This version has ⿱宀⿰丬吾, which could be unified to 寤.
01157
01157
山 46.9.5
UK-20468
TS 12 · IDS
New evidence
01103
01103
山 46.2.3
UK-20624
TS 5 · IDS
New evidence


▲ 廣西通志(清雍正刊本)卷119 folio 17

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=412000000310
00873
00873
土 32.11.2
UK-20657
TS 14 · IDS
New evidence
⿰土⿱罒缶



▲ 廣西通志(清雍正刊本)卷21 folio 3

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=412000000310

⿰土⿱罒𦈢



▲ 河南通志(清雍正刊本)卷17 folio 18

http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_892&fid=412000000131

明史卷84 folio 26 has 沙堽.

https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:428231527$29i

Based on current evidences, I agree it is a variant of 堽.
04733
04733
鳥 196.9.2
UK-20658
TS 20 · IDS
Evidence
U+2A0D1


康熙字典.同文書局 pp.1495 quotes 山海經:「《山海經》北囂之山有鳥,人面,名曰𪄀𪃑」

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=77415&page=1495#15
04373
04373
雨 173.20.4
UK-20701
TS 28 · IDS
New evidence


▲ 湖廣通志(雍正十一年刊本)卷119 folio 12

https://www.digital.archives.go.jp/img/4446360
01153
01153
山 46.9.2
UK-20727
TS 12 · IDS
New evidence


▲《元詩紀事》民國十四年. 商務印書館. 卷14 folio 14

https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:34592420?n=57
01138
01138
山 46.8.1
UK-20874
TS 11 · IDS
New evidence
04490
04490
香 186.10.3
UK-20885
TS 19 · IDS
Evidence
U+9800


Attached PDF file

▲ 成化八年進士登科錄 folio 61 gives 頀.

I suspect ⿰香隻 is a misprint of 頀, consider not encode on this evidence.
01161
01161
山 46.10.1
UK-20921
TS 13 · IDS
New evidence


浙江通志(清乾隆刊本) 卷95 folio 12, which quotes 溫州府志(明萬曆刊本).
New evidence


獻徵錄(明萬曆刊本)卷98 folio 97 《四川按察司副使遠齋顧公翀墓志銘》
02536
02536
玉 96.17.1
UK-20941
TS 22 · IDS
New evidence
01678
01678
日 72.9.2
UK-20946
TS 13 · IDS
New evidence


宋登科记考(2005 年,江苏教育出版社)p. 599
03409
03409
艸 140.12.3
UK-20947
TS 16 · IDS 𣸧
New evidence
Evidence from 四庫全書 also gives ⿱艹⿰氵𦊅.

Still potentially unifiable to 𦸂. Propose ⿰氵𦊅 / 深 as ucv?
01716
01716
日 72.14.3
UK-20950
TS 18 · IDS
New evidence


宋登科记考(2005 年,江苏教育出版社)p. 1652
03780
03780
言 149.10.3
UK-20951
TS 17 · IDS 𥅍
New evidence
02708
02708
目 109.11.2
VN-F1A5F
TS 16 · IDS
New evidence


▲ 湖廣通志(清雍正刊本)卷 83 folio 43

https://www.digital.archives.go.jp/img/4470926


Glyph Design & Normalization

SnImage/SourceComment TypeDescription
04720
04720
鳥 196.8.2
GKJ-00344
TS 18 · IDS
Glyph design
The glyph does not match the IDS: the right 鳥 is missing the leftmost dot, though the glyph matches exactly the first evidence.
04815
04815
鸟 196′.10.1
GKJ-00772
TS 15 · IDS 𠦝
Glyph design
The G Source glyph 鶾 gives ⿰𠦝⿱𠂉鳥, change IDS and glyph to ⿰𠦝⿱𠂉鸟?


Other

SnImage/SourceComment TypeDescription
00278
00278
冫 15.7.1
GDM-00237
TS 9 · IDS
Other
U+2DC17


Similar to 𭰗, both are variants of 凌.
04595
04595
魚 195.8.1
GKJ-00221
TS 19 · IDS &S8-01;
Comment
U+29DD9




▲ 成陽靈臺碑宋翻明拓本 gives 𩷙.

https://www.dpm.org.cn/collection/impres/231827.html

康熙字典 also mentions 《靈臺碑》on 𩷙:

https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/view/drs:17752267$3524i
04602
04602
魚 195.8.4
GKJ-00224
TS 19 · IDS 𢼄
Comment
U+9C32


Variant/misprint of 鰲. 鰲擲鯨呿.
04603
04603
魚 195.8.4
GKJ-00228
TS 19 · IDS
Comment
U+9C32


The evidence has 占⿱放魚頭,error form of 鰲?
04952
04952
龍 212.11.3
GKJ-00229
TS 27 · IDS
Comment
U+882A


The 漢書疏證 evidence is a quote from 《莊子·達生》



▲ 莊子. 續古逸叢書本 gives 蠪

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=80289&page=11
04642
04642
魚 195.12.4
GKJ-00242
TS 23 · IDS 𰕎
Comment
U+8F4D


Similar to 轍 (U+8F4D). The word may be derived from 涸轍之鮒.
03439
03439
艸 140.14.3
GKJ-00249
TS 17 · IDS
Other
U+8613


齊民要術 乾隆御覽四庫全書薈要本 juan 10 has 蘓.

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=73449&page=77
04608
04608
魚 195.9.1
GKJ-00268
TS 20 · IDS
Comment
U+9866


4 evidences have (⿰魚頁)顇, error form of 顦顇?
04678
04678
鱼 195′.11.1
GKJ-00284
TS 19 · IDS
Comment
The evidence is from 《中华人民共和国地名大词典·第四卷》(商务印书馆,2002)page 6470 entry「川江」, part of the Yangtze River.

Note that ⿰鱼戚 is an orphan character, ⿰魚戚 is not encoded. It is very unusual that a name of fish in Yangtze river is not encoded, unless it is a species discovered in recent years. Because 中华人民共和国地名大词典 does not give the text references, it is impossible to reason what ⿰鱼戚 should be. I guess it should have been 鳜, an endemic rare species.

I would suggest pending more evidences, especially historical evidences of ⿰魚戚.
04686
04686
鱼 195′.17.5
GKJ-00285
TS 25 · IDS 𬶨
Comment
U+29F59


Similar to 𩽙 (U+29F59). ⿰魚鱀 is not encoded, this is an orphan character.
04723
04723
鳥 196.8.3
GKJ-00295
TS 19 · IDS 𠈞
Other
U+2A03E


Based on the evidence it is similar to 𪀾.
03487
03487
艸 140.21.3
GKJ-00306
TS 24 · IDS 𠂤
Comment
The text is likely excerpt from 《誠齋示兒編》.

U+2711E




▲ 誠齋示兒編(明刊本)卷21 folio 2 gives 𧄞.

示兒編(四庫全書本) also gives 𧄞.
04739
04739
鳥 196.9.5
GKJ-00309
TS 20 · IDS
Comment
U+9A2D


Both evidences are misprint of 騭.

The first evidence 馬牡曰~ indicates ⿱陟鳥 is a name of horse. The text is from 《爾雅·釋畜》which gives 騭. https://ctext.org/library.pl?if=en&file=80276&page=105

The second evidence mentions 桑原 隲蔵(くわばら じつぞう). 隲 is semantic variant of 騭.
04748
04748
鳥 196.10.4
GKJ-00311
TS 21 · IDS
Comment
The first evidence is likely a misprint of 鷟. 《康熙字典》quotes《說文》「鸑鷟,鳳屬。神鳥也。」

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77415&page=1503
04697
04697
鳥 196.5.2
GKJ-00333
TS 16 · IDS
Comment
U+9D1E


The first evidence indicates ⿰⿱口了鳥 reads as 囂. The second evidence 鴟⿰⿱口了鳥, 《說文》has 鴟鴞.

It seems to be misprint/variant of 鴞
04720
04720
鳥 196.8.2
GKJ-00344
TS 18 · IDS
Comment
U+4CDA


Similar to 䳚.

康熙字典(同文書局)「【正韻】得爛切,𠀤音旦。䳚旦,鳥也。【增韻】䳚旦,求旦之鳥,似雞,晝夜常鳴。【揚子·方言】周魏齊宋之閒謂之獨春,自關而東謂之城旦,秦隴之內謂之鶡鴠……《方言》作鶡鴠,別作鳱鴠、䳚鴠」
04743
04743
鳥 196.10.1
GKJ-00345
TS 21 · IDS
Comment
04783
04783
鳥 196.14.1
GKJ-00349
TS 25 · IDS
Comment
U+2A1F2


覆宋本廣韻卷五 has 𪇲, ⿰截鳥 seems to be an error form of 𪇲.

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77414&page=54
03548
03548
虫 142.8.1
GKJ-00415
TS 14 · IDS
Comment
GKJ-00415 is not similar to 𧓳.

GKJ-00414 is similar to/simplified variant of 𧓳.
03599
03599
虫 142.11.1
GKJ-00464
TS 17 · IDS
Comment
The evidence is from 張論《金門山賦》in 順治河南通志卷36 folio 43: https://nrs.harvard.edu/urn-3:FHCL:12326303?n=1420
04938
04938
鼠 208.18.4
GKJ-00650
TS 31 · IDS
Comment
U+2A582


Similar to 𪖂. 《康熙字典(同文書局)》「【玉篇】𪖂𪕭,小鼠,相銜尾而行。」
04873
04873
鹿 198.10.1
GKJ-00686
TS 21 · IDS 鹿
Comment
The text is derived from 《山海經·大荒西經》.

山海經(明成化庚寅刊本) has 鏊.

U+93CA
04880
04880
鹿 198.11.4
GKJ-00687
TS 22 · IDS 鹿
Comment
U+9E96


The text is from 左思《蜀都賦》.

《文選》(李善注,宋尤袤刊本)卷四 folio 24 gives 麖.



《文選》(李善注,清胡克家重刊宋尤袤刊本) gives same content.
04847
04847
鹿 198.6.2
GKJ-00688
TS 17 · IDS 鹿
Comment
The text seems to be the definition and pronunciation of 𪋐.

康熙字典(同文書局本):「【唐韻】奴亂切,音偄。【說文】鹿麛也。」

U+9E9B


⿸鹿曲 seems to be a misprint of 麛.
04824
04824
鸟 196′.16.4
GKJ-00738
TS 21 · IDS
Comment
Error form of 鸃? 說文 has 「鵔鸃也。从鳥。義聲。」, which also matches the given pronunciation.

⿰鳥羲 is never encoded, and the current known ⿰鳥羲 evidence http://www.koreanhistory.or.kr/newchar/list_view.jsp?code=162805 also implies that ⿰鳥羲 is error form of 鸃.
03366
03366
艸 140.9.2
GKJ-00780
TS 13 · IDS 𣆀
Comment
U+451C


Variant of 䔜. 廣雅(文淵閣四庫全書本):「藜蘆,蒽䔜也」。
00777
00777
囗 31.10.1
GKJ-00877
TS 13 · IDS
Comment
I doubt it should be encoded as Han Ideograph. See https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=00014#c2590.
00016
00016
一 1.12.5
GKJ-00941
TS 13 · IDS
Comment
I doubt they should be encoded as Han Ideographs. See https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=00014#c2590.
00017
00017
一 1.13.5
GKJ-00942
TS 14 · IDS
Comment
I doubt they should be encoded as Han Ideographs. See https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=00014#c2590.
01900
01900
欠 76.8.1
GKJ-00943
TS 12 · IDS
Comment
I doubt it should be encoded as Han Ideograph. See https://hc.jsecs.org/irg/ws2021/app/index.php?id=00014#c2590
00014
00014
一 1.11.5
GKJ-00944
TS 12 · IDS
Comment
00014
一 1.11.5
GKJ-00944
TS 12 · IDS
00016
一 1.12.5
GKJ-00941
TS 13 · IDS
00017
一 1.13.5
GKJ-00942
TS 14 · IDS
00777
囗 31.10.1
GKJ-00877
TS 13 · IDS
01900
欠 76.8.1
GKJ-00943
TS 12 · IDS


I doubt they should be encoded as Han Ideographs. Encoding them as a single character is open-ended.

They are parts of the examples in 有機化學命名芻議[1] (A proposal of Organic Chemicals Nomenclature, see attachments below) by 梁國常. Here I summarize the naming rules related to the WS2021 characters.

* Alkane CnH2n+2 is named as ⿰⿳一巛⿸厂X充, where X is one of 一二三四五六七八九十 when n = 1, 2, ... , 9, 10. So WS2021-00016 ⿰⿳一巛⿸厂一充 is methane (CH4) when n = 1, WS2021-00017 ⿰⿳一巛⿸厂二充 is ethane (C2H6) when n = 2. When n = 11, ..., 19, X is the top-down combination of 十一, 十二, ... , 十九. For example, he gave ⿰⿳一巛⿸厂⿱十五充 for C15H32. When n = 21, ... , 29, X is the combination of 廿一, 廿二, ... 廿九. For example he gave ⿰⿳一巛⿸厂⿱廿一充 for C21H44. He also gave ⿰⿳一巛⿸厂⿱六十充 for C60H122, but he didn't give any example for n > 60.

* Alkene CnH2n (n >= 2) is named as ⿰⿳一巛⿸厂X欠, how X is created from n is as same as how he proposed for alkane. So WS2021-01900 is ethylene (C2H4) when n = 2.

* Alkyne CnH2n-2 (n >= 2) is named as ⿰⿳一巛⿸厂X少, how X is created from n is as same as how he proposed for alkane. So WS2021-00014 is ethyne (C2H2) when n = 2.

* Aromatic ring compounds like Benzene and Furan are named as ⿴囗⿳一巛⿸厂X, where X represents the number of nucleus in the ring. So WS2021-00777 ⿴囗⿳一巛⿸厂六 is benzene and ⿴囗⿳一巛⿸厂五 (also shown in the WS2021-00777 evidence but not submitted) is furan (C4H4O). He did not mention how to name other ring compounds with identical nucleus number, such as pyrrole (C4H5N), let alone general ring compounds.

Encoding ⿰⿳一巛⿸厂X充 as a single character is open-ended because alkane, alkene and alkyne can have arbitrarily large number of carbons. If we accept ⿰⿳一巛⿸厂一充, should we accept ⿰⿳一巛⿸厂⿱六十充 (already in the given evidence)? Should we accept ⿰⿳一巛⿸厂⿳一百一充?

Encoding ⿴囗⿳一巛⿸厂X as a single character is also open-ended because cycloalkanes (hydrocarbons ring compounds) also have arbitrarily large number of carbons, let alone general ring compounds. If we accept ⿴囗⿳一巛⿸厂六, should we accept ⿴囗⿳一巛⿸厂七? Should we accept ⿴囗⿳一巛𫨅?

Alternative encoding solution

To encode these characters, I suggest they be placed in a new Unicode block, using a different encoding model than Han Ideographs. Take alkane for example. we can encode ⿰⿳一巛⿸厂◌充 as a base character, which starts a ZWJ sequence to represent different alkanes:

⿰⿳一巛⿸厂二充 --> ⿰⿳一巛⿸厂◌充 + ZWJ + 二

⿰⿳一巛⿸厂⿱六十充 --> ⿰⿳一巛⿸厂◌充 + ZWJ + 六 + ZWJ + 十

Reference:

[1] 梁國常. 有機化學命名芻議. 北京大學月刊. 1920(7). pp71-89. Available online: http://read.nlc.cn/allSearch/searchDetail?searchType=all&showType=1&indexName=data_404&fid=01J000340

Attached PDF file
04537
04537
髟 190.9.3
GKJ-00990
TS 19 · IDS
Comment
U+29B93


Similar to 𩮓?
03826
03826
貝 154.9.4
GKJ-00991
TS 16 · IDS
Comment
U+4414


Similar to 䐔?
03894
03894
足 157.10.4
GKJ-00992
TS 17 · IDS 𧾷𧘇
Comment
The evidence is from 元亨療馬集(清道光二十八年錦雲閣重刻本).

元亨療馬集(清金陵汝顯堂梓本) gives ⿰𧾷衮, which may be a 類化字 of 滚.



▲ 元亨療馬集(清金陵汝顯堂梓本)夏集二卷 folio 24
00115
00115
亠 8.9.4
SAT-04260
TS 11 · IDS
Comment
Similar to U+2766A
03490
03490
虍 141.2.1
SAT-05800
TS 8 · IDS
Comment
Variant of 𧆣? The evidence has explained the glype shape: 「從凷」, 𧆣/𧆨 is variant according to 康熙字典(同文書局本).
03161
03161
羊 123.9.2
UK-20004
TS 15 · IDS
Comment
U+97AE


Corrupted form of 鞮? 後漢書(清乾隆武英殿刊本)卷53 folio 15/16 gives 私渠北鞮海.
01922
01922
歹 78.8.3
UK-20118
TS 12 · IDS
Comment
Variant of 殫? 靡不殫心周悉.

The RHS 卑 is similar to ⿱丶𤰞 (A00635-008), which is a variant of 單 according to MOE dictionary
04525
04525
骨 188.8.1
UK-20121
TS 18 · IDS
Comment
U+9998


Variant of 馘? 當出輕騎~虜以報。馘:【說文】軍戰斷耳也。
01326
01326
心 61.6.4
UK-20129
TS 9 · IDS
Comment
Note that 宋史(中華書局,1974)page 11055 gives 悖. 葉~麻 is name of a Tangut general. Since the RHS 字 and 孛 are pronounced very differently, it would be helpful if we can cross check with Tangut source.


Data for Unihan

SnImage/SourceComment TypeDescription
04600
04600
魚 195.8.3
GKJ-00253
TS 19 · IDS
Semantic variant
U+9BE6
04641
04641
魚 195.12.3
GKJ-00267
TS 23 · IDS
Semantic variant
U+29F4C

U+29EAB


Similar to 𩽌(U+29F4C) and 𩺫 (U+29EAB).
00263
00263
八 12.23.1
GKJ-00273
TS 25 · IDS
Semantic variant
U+29F25


Similar to 𩼥 (U+29F25), as it is also shown on the evidence.
04644
04644
魚 195.12.5
GKJ-00278
TS 23 · IDS
Semantic variant
U+4C9B


Similar to 䲛 (U+4C9B).

https://ctext.org/library.pl?if=gb&file=79543&page=119

《漢書・司馬相如傳上》has 䱴䲛漸離.
02818
02818
石 112.16.1
UK-20030
TS 21 · IDS
Semantic variant
Similar to 𥗽.
04739
04739
鳥 196.9.5
GKJ-00309
TS 20 · IDS
Simp variant
02429
02429
犬 94.12.4
GKJ-00576
TS 15 · IDS
Simp variant
02096
02096
水 85.13.3
TD-6C33
TS 16 · IDS
Simp variant
U+2DC75
04141
04141
金 167.11.3
TE-3873
TS 19 · IDS
Simp variant
02804
02804
石 112.12.5
UK-20028
TS 17 · IDS
Simp variant
04412
04412
頁 181.8.1
UK-20261
TS 17 · IDS
Simp variant
00714
00714
口 30.16.4
UK-20451
TS 19 · IDS
Simp variant
03048
03048
米 119.23.4
UK-20533
TS 29 · IDS
Simp variant
04037
04037
酉 164.11.1
UK-20669
TS 18 · IDS
Simp variant
01072
01072
寸 41.14.5
UTC-00625
TS 17 · IDS
Simp variant
01403
01403
心 61.15.4
UTC-00632
TS 19 · IDS
Simp variant
01404
01404
心 61.16.3
UTC-00633
TS 20 · IDS
Simp variant
01572
01572
手 64.15.1
UTC-00659
TS 18 · IDS
Simp variant
01581
01581
手 64.15.4
UTC-00662
TS 19 · IDS
Simp variant
01631
01631
文 67.14.5
UTC-00664
TS 18 · IDS
Simp variant
01650
01650
方 70.20.2
UTC-00665
TS 24 · IDS
Simp variant
01986
01986
气 84.19.2
UTC-00684
TS 23 · IDS
Simp variant
01582
01582
手 64.15.4
UTC-00692
TS 19 · IDS
Simp variant
02628
02628
疒 104.10.1
UTC-00705
TS 15 · IDS
Simp variant
02828
02828
石 112.21.4
UTC-00717
TS 26 · IDS
Simp variant
04461
04461
食 184.11.4
UTC-00770
TS 19 · IDS
Simp variant
02557
02557
瓦 98.13.3
V4-4E27
TS 18 · IDS
Simp variant
04425
04425
页 181′.8.1
GDM-00295
TS 14 · IDS
Trad variant
00878
00878
土 32.11.4
GDM-00329
TS 14 · IDS
Trad variant
03331
03331
艸 140.6.3
GKJ-00375
TS 10 · IDS
Trad variant
U+26CD3
04814
04814
鸟 196′.9.5
GKJ-00393
TS 14 · IDS
Trad variant
03556
03556
虫 142.8.3
GKJ-00414
TS 14 · IDS
Trad variant
U+274F3
04087
04087
金 167.8.3
GKJ-00531
TS 13 · IDS
Trad variant
U+2E88E
03797
03797
豆 151.4.5
GKJ-00726
TS 11 · IDS
Trad variant
U+4744
04675
04675
鱼 195′.9.1
GKJ-00768
TS 17 · IDS
Trad variant
U+2CD5C


Similar to 𬵜?
02958
02958
竹 118.11.3
GKJ-00797
TS 17 · IDS
Trad variant
U+7C62
04139
04139
金 167.11.3
GKJ-00851
TS 16 · IDS
Trad variant
01448
01448
手 64.5.5
UK-20271
TS 9 · IDS
Trad variant
01649
01649
方 70.14.2
UK-20272
TS 18 · IDS
Trad variant
01441
01441
手 64.5.1
UK-20289
TS 8 · IDS
Trad variant
01327
01327
心 61.6.4
UK-20292
TS 10 · IDS
Trad variant
01456
01456
手 64.6.4
UK-20293
TS 10 · IDS
Trad variant
01970
01970
气 84.8.2
UK-20295
TS 12 · IDS
Trad variant
04474
04474
饣 184′.11.4
UK-20298
TS 14 · IDS
Trad variant
01624
01624
文 67.6.5
UK-20299
TS 10 · IDS
Trad variant
02612
02612
疒 104.7.1
UK-20301
TS 12 · IDS
Trad variant
01284
01284
彐 58.8.1
UK-20305
TS 11 · IDS
Trad variant
02785
02785
石 112.10.2
UK-20311
TS 15 · IDS
Trad variant
01473
01473
手 64.8.4
UK-20315
TS 12 · IDS
Trad variant
01389
01389
心 61.13.3
UK-20330
TS 17 · IDS
Trad variant
03028
03028
米 119.10.4
UK-20534
TS 16 · IDS
Trad variant
02781
02781
石 112.9.5
UK-20615
TS 14 · IDS
Trad variant
04032
04032
酉 164.8.1
UK-20827
TS 15 · IDS
Trad variant
02377
02377
犬 94.8.2
V4-4D6E
TS 11 · IDS
Trad variant
00639
00639
口 30.13.2
VN-F16D6
TS 16 · IDS
Trad variant
02550
02550
瓦 98.6.3
VN-F1A2A
TS 11 · IDS
Trad variant
04781
04781
鳥 196.13.5
GKJ-00312
TS 24 · IDS
Unihan data
U+4D11


康熙字典. 同文書局

https://ctext.org/library.pl?if=en&file=77415&page=1505

「【廣韻】鳥名。【正字通】按山海經郭璞鸓鳥贊,有鳥名鸓,兩頭四足,翔若合飛。叶飛韻。鸓音釐。以此推之,乃知䴑爲鸓之譌。互見鸓字註。」

Semantic variant of 䴑.
04701
04701
鳥 196.6.1
GKJ-00350
TS 17 · IDS
Unihan data
U+9D2F


Similar to 鴯.